1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,507 OMKNOPER: Het Shirley Temple-programma meestal gezien op dit moment 3 00:00:06,632 --> 00:00:07,758 wordt niet weergegeven 4 00:00:07,925 --> 00:00:10,469 zodat wij kunnen meenemen je de volgende speciale uitzending. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 6 00:00:11,094 --> 00:00:12,804 We hebben dit programma onderbroken 7 00:00:12,930 --> 00:00:15,307 voor een speciale uitzending van Cape Canaveral. 8 00:00:16,016 --> 00:00:21,021 RENICK: 5 mei 1961, zeker een dag om in de geschiedenisboeken te worden opgenomen. 9 00:00:21,647 --> 00:00:25,317 Hoewel de astronaut is gelanceerd wordt van dichtbij gezien 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,486 en live op televisieschermen, 11 00:00:28,028 --> 00:00:31,823 honderden mensen reisden naar Cocoa Beach om het met eigen ogen te zien 12 00:00:31,907 --> 00:00:36,453 op lange afstand, de vlamstrook terwijl de Redstone naar de hemel gaat. 13 00:00:44,044 --> 00:00:46,463 CRONKITE: Ik ken geen woorden hiervoor, behalve de afgezaagde. 14 00:00:46,755 --> 00:00:49,049 De spanning loopt hier op bij Cape Canaveral. 15 00:00:50,175 --> 00:00:52,261 RENICK: De wereld kijkt met belangstelling toe. 16 00:00:52,553 --> 00:00:56,807 Het publiek heeft er geen moeite mee zich zorgen te maken voor de man die op zijn rug ligt 17 00:00:57,099 --> 00:00:59,184 aan het neuseinde van een Redstone-raket. 18 00:00:59,476 --> 00:01:02,854 Op de een of andere manier lijkt dit niet de juiste plek voor een mens. 19 00:01:05,899 --> 00:01:09,152 GLENN: We beschouwen dit als uiteindelijk een grote verkenning. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,154 We hopen de basis te leggen 21 00:01:11,488 --> 00:01:14,408 voor een veel bredere verkenning in de toekomst. 22 00:01:16,827 --> 00:01:19,329 MCGEE: Ik weet zeker dat je erover hebt nagedacht tot de mogelijkheid dat 23 00:01:19,413 --> 00:01:22,082 deze vlucht loopt misschien niet goed af en dat je misschien niet meer terugkomt. 24 00:01:25,752 --> 00:01:28,547 FOREL: Eén man, achteruit door een team van 10.000, 25 00:01:28,922 --> 00:01:32,259 gebackupt door de meest uitgebreide apparaten die de wetenschap kan uitvinden. 26 00:01:35,137 --> 00:01:39,933 Maar toch, één man, alleen, in een klein omhulsel bovenop een raket. 27 00:01:51,069 --> 00:01:54,698 Toen we NASA om wat foto's vroegen van de oorspronkelijke Amerikaanse astronauten, 28 00:01:54,823 --> 00:01:58,118 John Glenn en de zes anderen kozen in 1959 voor Project Mercury, 29 00:01:58,201 --> 00:01:59,202 kijk wat we hebben. 30 00:02:00,454 --> 00:02:02,998 De Zeven in hun ruimtepakken zo formeel als een klassenfoto 31 00:02:03,081 --> 00:02:04,416 of een managementtrainingsgroep. 32 00:02:05,083 --> 00:02:08,211 Maar dit zijn ook de mannen die de ruimte in gaan vliegen 33 00:02:08,295 --> 00:02:10,922 en haal ons in contact met de Russen en win de Koude Oorlog 34 00:02:11,006 --> 00:02:14,134 tegen Spoetnik met hun haar los en hun burnousen omhoog 35 00:02:14,217 --> 00:02:16,720 na vier dagen survivaltraining in de woestijn. 36 00:02:20,390 --> 00:02:21,433 Wat waren de astronauten? 37 00:02:22,434 --> 00:02:26,688 Grote superhelden in de capsule of gewoon een stel gewone vechters? 38 00:02:30,400 --> 00:02:34,279 Nou, schrijver Tom Wolfe heeft er een aantal uitgegeven van jaren die nu naar hun verhaal kijken 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,240 en hij heeft het geschreven in een boek genaamd, Het juiste spul. 40 00:02:38,992 --> 00:02:41,953 Het is niet het soort verhaal dat we hoorden destijds van de ruimtebeheerders 41 00:02:42,037 --> 00:02:44,665 en van de politici, of zelfs van de Amerikaanse pers. 42 00:02:46,958 --> 00:02:48,585 Tom Wolfe, leuk je te hebben bij ons vanochtend. 43 00:02:48,669 --> 00:02:51,171 -Tom, goed je te zien. -Eh, hadden we helden nodig? 44 00:02:51,254 --> 00:02:52,631 toen deze astronauten langskwamen? 45 00:02:52,714 --> 00:02:56,677 Is dat de reden waarom we zo enthousiast waren? om ze op te bouwen tot een soort valse goden? 46 00:02:56,968 --> 00:03:01,640 Op dit moment is het zo moeilijk om het te onthouden wat een... hoe serieus de Koude Oorlog 47 00:03:01,723 --> 00:03:04,101 werd teruggenomen in de... eind jaren '50. 48 00:03:16,530 --> 00:03:21,284 (AFTELLEN IN HET RUSSISCH) 49 00:03:21,493 --> 00:03:23,286 (SPUTNIK LANCEERT) 50 00:03:24,287 --> 00:03:27,457 Jullie zijn de eerste Amerikanen om deze lancering van Spoetnik 1 te zien 51 00:03:28,125 --> 00:03:31,378 uit de woestijn van Kyzylkum, in de Sovjet-Unie. 52 00:03:33,088 --> 00:03:34,214 THEMAMUZIEK SPEELT ('NAME THAT TUNE') 53 00:03:34,297 --> 00:03:37,175 DEWITT: En nu vanavond terug en proberen voor 20.000 dollar zijn Eddie Hodges, 54 00:03:37,259 --> 00:03:40,262 de tienjarige schooljongen, en zijn partner, majoor John Glenn, Jr., 55 00:03:40,345 --> 00:03:41,596 de straalpiloot van het Korps Mariniers. 56 00:03:41,680 --> 00:03:44,099 Eh, wat denk je ervan van de Russische satelliet, 57 00:03:44,182 --> 00:03:47,686 die rond de aarde draait bij 18.000 kilometer per uur? 58 00:03:48,103 --> 00:03:51,356 Het is de eerste keer dat iemand ooit is geweest in staat om iets zo ver te krijgen 59 00:03:51,440 --> 00:03:53,984 in de ruimte en houd het daar voor welke tijdsduur dan ook. 60 00:03:54,151 --> 00:03:58,655 En dit is waarschijnlijk de eerste stap richting ruimtevaart of maanreizen, 61 00:03:58,739 --> 00:04:01,533 iets waar we waarschijnlijk tegenaan zullen lopen misschien in ieder geval tijdens Eddie's leven hier. 62 00:04:01,616 --> 00:04:04,202 DEWITT: (CHUCKLES) Eddie, zou je willen een reis naar de maan maken? 63 00:04:04,286 --> 00:04:06,037 Nee meneer, ik vind het hier prima. 64 00:04:06,121 --> 00:04:07,622 (Publiek lacht) 65 00:04:16,089 --> 00:04:18,592 VERSLAGLEGGER: Democratische senator Jackson van Washington beschrijft 66 00:04:18,675 --> 00:04:22,846 de Russische prestatie als verwoestend aantasting van het prestige van de Verenigde Staten. 67 00:04:23,138 --> 00:04:26,600 Terwijl de satelliet de wereld rondreist eenmaal per anderhalf uur, 68 00:04:26,767 --> 00:04:29,519 zijn radiozenders, aangedreven door chemische batterijen, 69 00:04:29,644 --> 00:04:32,814 die blijkbaar iets terugsturen gecodeerde berichten aan de Russen. 70 00:04:33,607 --> 00:04:35,358 (SNELLE FREQUENTIES) 71 00:04:36,318 --> 00:04:38,570 REPORTER: De maten van het Witte Huis de situatie op deze manier verbeteren, 72 00:04:38,653 --> 00:04:40,447 De lancering van de Russische en 's werelds eerste 73 00:04:40,655 --> 00:04:45,494 kunstmatige maan is van grote wetenschappelijke kwaliteit interesse, maar dat is geen verrassing. 74 00:04:46,077 --> 00:04:48,497 REPORTER: Generaal, bent u onder de indruk door de Russische prestatie 75 00:04:48,580 --> 00:04:49,581 met deze grote Spoetnik? 76 00:04:49,664 --> 00:04:52,125 MEDARIS: Je bent alleen maar onder de indruk door de dingen die je niet begrijpt 77 00:04:52,209 --> 00:04:53,835 of geloof niet dat iemand dat kan. 78 00:04:54,252 --> 00:04:56,838 REPORTER: Met andere woorden, we weten wat Moesten ze dit weten? 79 00:04:57,297 --> 00:04:59,508 -Zeker, dat weten we. -REPORTER: Waarom hebben we het niet gedaan? 80 00:04:59,966 --> 00:05:01,343 Nou, we zijn laat begonnen. 81 00:05:01,676 --> 00:05:04,054 We zijn niet aan de klus begonnen zo vroeg als we zouden kunnen hebben. 82 00:05:04,387 --> 00:05:06,640 Nu moeten we werken als vlammen om in te halen. 83 00:05:09,392 --> 00:05:11,937 Het betekent dat ze ons voor zijn en dat moeten we zeker... 84 00:05:12,020 --> 00:05:13,647 begin hard te werken om de achterstand in te halen. 85 00:05:16,525 --> 00:05:19,444 Ik denk dat het tijd wordt dat Amerika wakker wordt en er iets aan gedaan. 86 00:05:21,196 --> 00:05:25,158 Er was een gevoel in dit land dat het allemaal belangrijk was... 87 00:05:25,283 --> 00:05:27,285 om de Russen in de ruimte in te halen. 88 00:05:27,619 --> 00:05:30,372 John McCormick, die toen voorzitter was van de Tweede Kamer, 89 00:05:30,455 --> 00:05:32,499 stond op en zei we worden geconfronteerd met een nationale uitsterving 90 00:05:32,582 --> 00:05:34,292 als we de Russen niet inhalen. 91 00:05:44,177 --> 00:05:48,056 WALLACE: In wanhoop, de Verenigde Staten keek naar de Vanguard. 92 00:05:51,226 --> 00:05:54,271 Bijna 200 journalisten van over de hele wereld werden overgevlogen 93 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 voor de grote kalkoenshoot. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,776 Op de lanceerplaats werden ze gegeven een play-by-play-account. 95 00:06:00,485 --> 00:06:04,239 Ze waren getuige van elk klein detail van de doorgaans uiterst geheime voorbereiding. 96 00:06:05,115 --> 00:06:08,827 En in het blokhuis, de spanning nam gestaag toe. 97 00:06:15,542 --> 00:06:19,212 (RAKETBLAST) 98 00:06:19,671 --> 00:06:24,134 (EXPLOSIE) 99 00:06:28,638 --> 00:06:32,976 WALLACE: Het prestige van Amerika had nooit lager geweest dan op dit moment, 100 00:06:33,143 --> 00:06:38,565 11:45 uur, 6 december 1957. 101 00:06:44,446 --> 00:06:50,493 Er is een enorme kloof tussen belofte en prestatie. 102 00:06:51,411 --> 00:06:54,456 Ik geloof het Amerikaanse volk wil actie... 103 00:06:55,332 --> 00:06:57,125 (EXPLOSIE) 104 00:06:58,418 --> 00:07:01,630 JOHNSON: ...en eisen dat we gaan aan de slag met ons programma. 105 00:07:10,055 --> 00:07:12,855 De publieke opinie in de beschaafde wereld gewend is geraakt 106 00:07:12,930 --> 00:07:14,768 snelle wetenschappelijke vooruitgang. 107 00:07:14,893 --> 00:07:18,855 Het idee van Spoetnik wervelt al door de ruimte is geaccepteerd geworden 108 00:07:18,939 --> 00:07:23,151 en mensen zeggen: "Wat komt er daarna? Wat komt er na Spoetnik? Na Vanguard?" 109 00:07:23,568 --> 00:07:28,406 Welnu, de volgende stap is gepland voor een lange tijd. Het is een bemande satelliet. 110 00:07:40,335 --> 00:07:43,338 WOLFE: Blijf op alle fronten bij. Dat was de opdracht. 111 00:07:43,755 --> 00:07:47,968 Een zogenaamde quick and dirty aanpak dus werd in beslag genomen. 112 00:07:48,885 --> 00:07:51,262 Ze zouden proberen geen vliegend schip te lanceren 113 00:07:51,596 --> 00:07:56,309 maar een peul, een container, een capsule... met een man erin. 114 00:07:58,603 --> 00:08:00,105 De man zou geen piloot zijn. 115 00:08:01,064 --> 00:08:02,732 Hij zou een menselijke kanonskogel zijn. 116 00:08:03,608 --> 00:08:07,278 Hij zou de koers niet kunnen veranderen van de capsule in het minst. 117 00:08:08,321 --> 00:08:10,824 De taak is toegewezen aan NACA, 118 00:08:11,199 --> 00:08:13,827 het Nationaal Adviescomité voor de luchtvaart, 119 00:08:14,995 --> 00:08:17,372 dat werd omgebouwd tot NASA. 120 00:08:21,167 --> 00:08:23,795 Wij gaan ontwikkelen en lanceren de ruimte in, 121 00:08:24,379 --> 00:08:29,175 voertuigen die nodig zijn om wetenschappelijke gegevens te verkrijgen en om het zonnestelsel te verkennen. 122 00:08:31,094 --> 00:08:33,763 N.A.S.A. zal hebben ongeveer 300 miljoen dollar 123 00:08:33,888 --> 00:08:36,558 voor zijn programma in het begrotingsjaar 1959 124 00:08:37,392 --> 00:08:40,145 en met deze toe-eigening, we moeten voorwaarts gaan 125 00:08:40,311 --> 00:08:42,355 de huidige onderzoeksprogramma's in onze laboratoria. 126 00:08:43,398 --> 00:08:48,069 We moeten werk van anderen contracteren op gebieden als elektronica en begeleiding 127 00:08:48,486 --> 00:08:51,322 en andere gebieden waar we dat doen noch de bijzondere competentie, 128 00:08:52,198 --> 00:08:53,700 noch de faciliteiten die nodig zijn. 129 00:08:54,534 --> 00:08:56,745 We moeten versnellen onze ontwikkelingsprogramma's. 130 00:08:58,747 --> 00:09:02,417 We moeten de voertuigen aanschaffen die zal ons apparaat voor gegevensverzameling meenemen, 131 00:09:02,876 --> 00:09:05,712 en uiteindelijk de mens, de ruimte in. 132 00:09:15,638 --> 00:09:18,224 Het programma om de te kiezen eerste man naar Amerikaan die probeerde te besturen 133 00:09:18,308 --> 00:09:20,518 een raket in een baan om de aarde is begonnen. 134 00:09:20,852 --> 00:09:23,521 VS ruimtechef T. Keith Glennan vanavond aangekondigd 135 00:09:23,605 --> 00:09:27,067 het Amerikaanse bemande satellietprogramma wordt Project Mercury genoemd, 136 00:09:27,817 --> 00:09:30,278 de piloten zullen bekend staan als Kwik-luchtvaartvliegtuigen, 137 00:09:30,361 --> 00:09:32,072 en een van hen, allemaal vrijwilligers, 138 00:09:32,197 --> 00:09:33,573 zal de eerste ruimtevlucht maken. 139 00:09:35,283 --> 00:09:38,036 Twee maanden vóór de astronauten werden gekozen waar ze nog over nadachten 140 00:09:38,210 --> 00:09:41,505 met behulp van autocoureurs, bergbeklimmers, duikers, 141 00:09:41,956 --> 00:09:45,960 infanteriemannen, iedereen die te maken kreeg met stress en gevaarlijke situaties 142 00:09:46,044 --> 00:09:48,588 met succes zou worden toegestaan om te solliciteren voor astronaut 143 00:09:48,713 --> 00:09:50,340 omdat er niet werd gevlogen moet worden gedaan. 144 00:09:52,759 --> 00:09:56,096 Eindelijk besloot Eisenhower: "Nou, we hebben 500 testpiloten 145 00:09:56,221 --> 00:09:59,140 "in het leger. We kunnen ze bellen morgen naar Washington." 146 00:10:00,850 --> 00:10:03,353 Laten we ze hieruit halen groep mensen die we volledig kunnen controleren 147 00:10:03,478 --> 00:10:04,604 en ga ermee door. 148 00:10:05,814 --> 00:10:07,398 Dus ze schakelen deze testpiloten in. 149 00:10:11,402 --> 00:10:14,572 KRAMER:Van alle piloten in actieve dienst bij de marine, mariniers en luchtmacht, 150 00:10:15,240 --> 00:10:19,369 de dienstgegevens van 473 testpiloten werden geselecteerd voor beoordeling. 151 00:10:20,578 --> 00:10:23,164 110 voldeden aan de basiskwalificaties. 152 00:10:25,041 --> 00:10:29,963 Het juiste spul is beide een gedragscode en een mystiek geloof. 153 00:10:31,047 --> 00:10:35,218 Als testpiloten moet je bereid zijn om naar boven te gaan en je sterfelijke huid op te hangen 154 00:10:35,301 --> 00:10:39,013 over de rand en ervaar dan de ervaring en de moxie en het talent 155 00:10:39,097 --> 00:10:41,307 om hem weer naar binnen te trekken, en dan de volgende dag naar boven 156 00:10:41,391 --> 00:10:43,351 en de volgende dag en de volgende dag en de volgende dag zelfs 157 00:10:43,434 --> 00:10:45,145 uh, de reeks is oneindig. 158 00:10:51,442 --> 00:10:55,947 (CRASH EN EXPLOSIE) 159 00:11:00,785 --> 00:11:03,705 NASA-OFFICIEEL: Fase twee van het selectieprogramma 160 00:11:04,038 --> 00:11:07,417 was een zeer grondig lichamelijk onderzoek. 161 00:11:08,626 --> 00:11:11,754 En de mannen gingen verder naar de derde fase. 162 00:11:12,172 --> 00:11:17,135 Deze fase omvatte blootstelling aan de versnelling, verlaagde druk, 163 00:11:17,343 --> 00:11:21,598 geluid en andere verwachte stress tijdens een ruimtevlucht. 164 00:11:26,227 --> 00:11:29,564 WRIGHT: Op een persconferentie in Washington functionarissen introduceerden er zeven zorgvuldig 165 00:11:29,689 --> 00:11:33,818 gekozen militaire testpiloten als Amerika's eerste ruimtevaarders. 166 00:11:38,364 --> 00:11:40,200 REPORTER: Hoe is de eetlust van de kinderen vanavond? 167 00:11:40,700 --> 00:11:42,243 Waarschijnlijk best goed. 168 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 REPORTER:Beter dan normaal of erger dan normaal? 169 00:11:45,413 --> 00:11:48,625 Nou ja, waarschijnlijk een beetje, uh, ze zullen... Eh, wees te opgewonden. 170 00:11:48,750 --> 00:11:51,169 Misschien eten ze niet zoveel als ze gewoonlijk doen. 171 00:11:52,045 --> 00:11:55,256 REPORTER: Nou, dit wordt verondersteld het zou een zeer goed bewaard geheim zijn geweest. 172 00:11:55,381 --> 00:11:57,759 Hoe... hoe ben je begonnen iets vermoeden? 173 00:11:58,343 --> 00:12:00,136 Nou ja, naar het nieuws luisteren. 174 00:12:00,803 --> 00:12:04,098 MCCORMICK: Nou ja, alle zeven mannen zijn officieren en testpiloten. 175 00:12:04,182 --> 00:12:07,894 Drie luchtmachten, drie marines, en één marinier. Het zijn allemaal vrijwilligers. 176 00:12:08,269 --> 00:12:10,939 Dokter T. Keith Glennan, Nationale Luchtvaart 177 00:12:11,022 --> 00:12:15,151 en Space-beheerder geïntroduceerd ze vanmiddag op een persconferentie. 178 00:12:15,735 --> 00:12:20,823 Wie van deze mannen zal de eerste zijn om de aarde te draaien, dat kan ik je niet vertellen. 179 00:12:21,783 --> 00:12:24,494 Hij zal het zelf niet weten tot de dag van de vlucht. 180 00:12:25,995 --> 00:12:28,581 Het is mij een genoegen u voor te stellen... 181 00:12:28,873 --> 00:12:31,292 en ik beschouw het als een zeer reële eer, heren... 182 00:12:32,710 --> 00:12:35,880 van rechts, Malcolm S. Carpenter, 183 00:12:37,382 --> 00:12:41,761 Leroy G. Cooper, John H.Glenn, 184 00:12:42,804 --> 00:12:44,180 Virgil I. Grissom, 185 00:12:45,807 --> 00:12:47,392 Walter M. Schirra, 186 00:12:49,352 --> 00:12:54,274 Alan B. Shepard, Donald K. Slayton. 187 00:12:56,067 --> 00:13:00,780 Deze, dames en heren, zijn de Mercury-astronauten van het land. 188 00:13:00,989 --> 00:13:05,994 (APPLAUS) 189 00:13:06,452 --> 00:13:10,331 De vraag die iedereen wil stellen, "Wat doen de vrouwen en kinderen 190 00:13:10,415 --> 00:13:13,334 "van deze mannen denken na over hun ambities om de ruimte in te gaan?" 191 00:13:13,793 --> 00:13:16,296 De houding van mijn vrouw tegenover dit is hetzelfde geweest als het is geweest 192 00:13:16,379 --> 00:13:18,589 tijdens al mijn vliegen, dat, eh... 193 00:13:18,881 --> 00:13:21,676 als het is wat ik wil doen en zij staat erachter 194 00:13:21,759 --> 00:13:23,261 en de kinderen zijn ook 100 procent. 195 00:13:25,054 --> 00:13:27,682 Nou, mijn vrouw voelt hetzelfde, of, Natuurlijk kon ik hier niet zijn. 196 00:13:28,641 --> 00:13:32,562 En ze is de hele tijd bij mij en de jongens zijn te klein om, uh, 197 00:13:33,021 --> 00:13:35,565 realiseer je nog wat er aan de hand is, maar ik weet zeker dat zij hetzelfde zouden voelen. 198 00:13:36,274 --> 00:13:40,194 Mijn vrouw heeft dat professioneel afgesproken meningen zijn van mij, carrière is van mij, 199 00:13:40,695 --> 00:13:42,363 maar we moeten ook een gezinsleven hebben 200 00:13:42,447 --> 00:13:44,449 die we leuk vinden en dit is een onderdeel van de overeenkomst. 201 00:13:45,116 --> 00:13:47,785 Ik heb thuis geen problemen. Mijn familie is het er volledig mee eens. 202 00:13:48,578 --> 00:13:51,789 (ALLEEN LACHEN) 203 00:13:54,000 --> 00:13:56,294 John Glenn was dat eigenlijk uniek onder de zeven 204 00:13:56,377 --> 00:13:57,628 in termen van zijn persoonlijkheid. 205 00:13:57,962 --> 00:14:00,631 Ik ben John Glenn, Ik ben de eenzame marinier in deze outfit 206 00:14:00,798 --> 00:14:04,927 en ik ben 37. Ik, gekscherend, uh, Natuurlijk, zei dat, uh, 207 00:14:05,011 --> 00:14:07,221 Ik ben aan dit project begonnen omdat het waarschijnlijk het dichtstbijzijnde zou zijn 208 00:14:07,305 --> 00:14:09,891 naar de hemel die ik ooit zou krijgen, en ik wilde om er het beste van te maken. 209 00:14:10,058 --> 00:14:11,517 -(ALLEN LACHEN) -Maar eh... 210 00:14:11,768 --> 00:14:16,105 mijn gevoel is dat dit hele project met betrekking tot... een soort stands in de ruimte 211 00:14:16,272 --> 00:14:18,941 nu bij ons alsof je wilt kijken op één manier, 212 00:14:19,025 --> 00:14:21,736 zoals de gebroeders Wright stonden bij Kitty Hawk ongeveer 50 jaar geleden. 213 00:14:22,612 --> 00:14:24,864 WOLFE: Op de allereerste persconferentie John Glenn bewees 214 00:14:24,947 --> 00:14:27,116 om de meest welbespraakte van de zeven te zijn. 215 00:14:27,200 --> 00:14:29,660 Mijn vrouw maakte laatst een opmerking: Ik ben niet van deze wereld geweest 216 00:14:29,744 --> 00:14:31,704 voor een lange tijd zou ik net zo goed kunnen ga daar maar heen. 217 00:14:31,788 --> 00:14:32,830 (ALLEEN LACHEN) 218 00:14:33,915 --> 00:14:35,291 GLENNAN: Volgende vraag, alstublieft. 219 00:14:35,958 --> 00:14:39,170 WOLFE: Hij had een soort countryrificatie verfijning, als je wilt, 220 00:14:39,504 --> 00:14:43,716 en hij had een grote glimlach met sproeten en was gewoon geweldig in het hanteren 221 00:14:44,008 --> 00:14:45,593 wat we nu de media noemen. 222 00:14:46,302 --> 00:14:51,057 GLENNAN: De vraag is: "Zou de, uh... heren, uh, graag, uh... 223 00:14:51,891 --> 00:14:55,436 "Zeg welke, welke test, uh, vonden ze het minst leuk?" 224 00:14:57,188 --> 00:14:58,231 (ALLEEN LACHEN) 225 00:14:58,356 --> 00:15:00,650 Johnny Glenn, jij... jij antwoordt 226 00:15:00,733 --> 00:15:03,236 en dan beginnen we op deze manier en rond die kant op. 227 00:15:03,945 --> 00:15:06,656 Dat is een hele moeilijke omdat we behoorlijk goede tests hadden, 228 00:15:06,739 --> 00:15:10,701 maar ik... Ik denk dat het eerder zo is moeilijk om er één te kiezen, want als de... 229 00:15:10,868 --> 00:15:13,287 als je bedenkt hoeveel openingen er zijn op het menselijk lichaam 230 00:15:13,371 --> 00:15:15,415 en hoe ver je in een van deze kunt gaan. 231 00:15:15,498 --> 00:15:18,459 (ALLEEN LACHEN) 232 00:15:18,626 --> 00:15:22,296 -SCHIRRA: Je hebt het weggegeven. -(GELACH GAAT DOOR) 233 00:15:22,713 --> 00:15:26,342 Nu... Nu, jij antwoordt welke voor jou de zwaarste zijn. 234 00:15:26,467 --> 00:15:29,345 (ALLEEN LACHEN) 235 00:15:32,849 --> 00:15:35,518 WOLFE: Dus, na deze ene man, Glenn, wie zo welbespraakt is, begint 236 00:15:35,601 --> 00:15:38,479 al deze dingen over God zeggen, land, familie, de rest, 237 00:15:38,604 --> 00:15:41,899 onmiddellijk is daar de foto van zeven astronauten 238 00:15:41,983 --> 00:15:46,112 als dit soort godvrezenden, familiemannen uit een kleine stad. 239 00:15:47,238 --> 00:15:48,656 En de rest zat eraan vast. 240 00:15:48,739 --> 00:15:51,033 Ze hadden óf een keuze van het opsteken van hun hand en zeggen: 241 00:15:51,117 --> 00:15:52,994 "Wacht even, ik... Daar ga ik niet echt mee door, 242 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 "Ik denk van niet om zo trouw te zijn aan je vrouw 243 00:15:54,996 --> 00:15:56,456 "en uw kinderen en de kerk," 244 00:15:56,539 --> 00:16:00,251 of anders het verstandige doen en te zeggen: "Ik ook." 245 00:16:01,043 --> 00:16:03,212 Ik ben niet echt actief in de kerk, omdat... 246 00:16:03,296 --> 00:16:06,716 Mr Glenn wel, maar ik beschouw mezelf als nog steeds een goed christen. 247 00:16:07,633 --> 00:16:11,262 VERSLAGER: Mevrouw Grissom, had je daar enige indicatie voor? 248 00:16:11,512 --> 00:16:15,266 - Was er vóór vandaag iets aan de hand? -Ik had een redelijk goed idee. 249 00:16:16,517 --> 00:16:19,479 REPORTER: Heb je tijd gehad om te beslissen Wat vind je ervan? 250 00:16:20,980 --> 00:16:23,316 Nou, dat weet ik nog niet. 251 00:16:34,160 --> 00:16:35,536 REPORTER: Neem de kinderen in de buurt 252 00:16:35,620 --> 00:16:36,913 heb je hiernaar gevraagd? 253 00:16:38,289 --> 00:16:41,709 Nee, nog niet, maar mijn leraar heeft gebeld een tijdje geleden en... 254 00:16:42,668 --> 00:16:44,879 en ze zei gefeliciteerd. 255 00:16:45,922 --> 00:16:48,549 REPORTER: Denk je dat dit gaat gebeuren maak je een grote man in de stad? 256 00:16:48,633 --> 00:16:50,301 SCOTT: Mm-hmm. (LACHT) 257 00:16:51,219 --> 00:16:54,597 REPORTER: Hoe gaat het met de vrouw van een ruimtevaarder over de mogelijkheid 258 00:16:54,680 --> 00:16:55,765 van zo'n groot avontuur? 259 00:16:56,307 --> 00:16:59,727 Nou, we zijn ons er niet van bewust voor de gevaren die ermee gepaard gaan, 260 00:17:00,102 --> 00:17:04,774 maar ik zou graag met hem meegaan als ik het kon, en de jongens ook. 261 00:17:10,446 --> 00:17:13,032 WRIGHT: Na een rigoureuze training een van deze mannen zal rijden 262 00:17:13,199 --> 00:17:17,620 een Project Mercury-ruimtecapsule rond de aarde in een baan van 200 kilometer hoog 263 00:17:18,120 --> 00:17:20,998 voordat retro-raketten de capsule vertragen voor een afdaling naar de Atlantische Oceaan. 264 00:17:24,293 --> 00:17:25,962 (VENTILATOR ZOMEREND) 265 00:17:27,046 --> 00:17:30,258 Hoewel de astronauten, alle testpiloten, voel die ruimtevlucht 266 00:17:30,341 --> 00:17:33,219 is niet meer dan de volgende stap langs een bekend pad, 267 00:17:33,302 --> 00:17:35,721 de meesten van ons denken er nog steeds aan als onwerkelijk. 268 00:17:35,805 --> 00:17:36,806 (CAMERAKLIKKEN) 269 00:17:36,931 --> 00:17:40,977 Maar in feite is het een inhaalslag door de realiteit met onwerkelijkheid. 270 00:17:42,019 --> 00:17:45,314 Cocoa Beach, Florida is de thuisbasis voor degenen die raketten vliegen 271 00:17:45,439 --> 00:17:47,024 van het aangrenzende Cape Canaveral. 272 00:17:47,358 --> 00:17:50,570 Tien jaar geleden woonden hier slechts 246 mensen, 273 00:17:50,695 --> 00:17:53,965 maar nu staan de glinsterende neonreclames getuigenis van de hausse. 274 00:17:54,782 --> 00:17:57,910 De bevolking is met 1.312 procent toegenomen. 275 00:17:59,078 --> 00:18:01,789 Alles hier is ruimtegericht. 276 00:18:04,500 --> 00:18:06,210 (MUZIEK BEGINT TE SPELEN) 277 00:18:09,547 --> 00:18:13,718 Hier bij Cape Canaveral De astronauten zijn er allemaal klaar voor 278 00:18:15,720 --> 00:18:19,473 Zij zullen de weg effenen De ruimte in voor de VS 279 00:18:21,976 --> 00:18:25,730 Het zijn mannen met vrouwen Wiens leven gewoon gewoon is 280 00:18:28,316 --> 00:18:31,819 Maar zal de weg vrijmaken Zoals we zeggen met JFK 281 00:18:34,614 --> 00:18:37,074 Daar zijn John Glenn, Grissom En Shepard ook 282 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 Astronauten die er echt doorheen zijn gekomen 283 00:18:40,911 --> 00:18:46,250 Slayton, Schirra en Cooper zijn geslaagd Carpenter's bongo's zijn geweldig 284 00:18:46,500 --> 00:18:50,963 Laten we allemaal een toost uitbrengen op de mannen Het meeste in raketten 285 00:18:53,215 --> 00:18:59,388 En proost op de man die uitgaat In de ruimte, daarbuiten 286 00:18:59,555 --> 00:19:03,476 Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf, vier Drie, twee, één 287 00:19:03,701 --> 00:19:08,748 De ruimte in 288 00:19:21,994 --> 00:19:24,622 WIT: We hebben geprobeerd ons te ontwikkelen wat wij dynamisch testen noemen. 289 00:19:24,789 --> 00:19:25,873 MCGEE: Wat betekent dat? 290 00:19:26,248 --> 00:19:28,584 WHITE: Nou, bij dynamisch testen wat we doen is dat we het proberen 291 00:19:28,709 --> 00:19:33,339 om de man een uitdaging te geven, wat van toepassing is op het soort 292 00:19:33,422 --> 00:19:35,091 van de stress die hij zou krijgen tijdens de vlucht. 293 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 MCGEE: Krijg hem zo dichtbij als je kunt om het daadwerkelijk te doen? 294 00:19:37,176 --> 00:19:38,302 WIT: Dat klopt. 295 00:19:39,762 --> 00:19:42,890 Het hele idee van de training was niet bedoeld om de astronaut in staat te stellen 296 00:19:42,973 --> 00:19:45,518 om de machine te besturen en te hanteren net als andere vliegtrainingen. 297 00:19:46,894 --> 00:19:49,271 Het was eigenlijk bedoeld om de astronaut ongevoelig te maken 298 00:19:49,397 --> 00:19:51,732 tot de verschrikkingen van wat hij ging ondernemen. 299 00:20:01,450 --> 00:20:04,912 En er was een principe in de psychologie dat als je een man ontmaskert 300 00:20:05,079 --> 00:20:08,958 tot een verschrikkelijk soort gebeurtenis in geleidelijke fasen, 301 00:20:10,209 --> 00:20:11,752 Hij kan de terreur overwinnen. 302 00:20:12,920 --> 00:20:15,756 We moesten in termen denken van bepaalde stressbelastingen. 303 00:20:15,840 --> 00:20:18,509 We weten dat de man bijvoorbeeld zal worden blootgesteld 304 00:20:18,592 --> 00:20:22,513 tot bepaalde versnellingen, bepaalde hittebelastingen, bepaalde trillingen, 305 00:20:22,596 --> 00:20:27,727 lawaai, bepaald psychisch trauma, dat, uh, zijn slechts een onderdeel van dit soort praktijken 306 00:20:27,810 --> 00:20:28,853 van nieuwe avonturen. 307 00:20:29,937 --> 00:20:32,773 CAPCOM: ASGAR, dit is Herstel 5. 308 00:20:32,982 --> 00:20:35,693 MCGEE: Wat je hoort is een simulatie van de communicatie 309 00:20:35,776 --> 00:20:38,154 tussen de ruimtecapsule en grondbediening. 310 00:20:38,279 --> 00:20:39,947 ASTRONAUT: Stand-by voor impact en oppakken. 311 00:20:40,030 --> 00:20:41,657 Heeft Recovery mij? Over. 312 00:20:42,658 --> 00:20:45,411 MCGEE: Een minder beangstigende oefening, afhankelijk van hoe je het bekijkt, 313 00:20:45,536 --> 00:20:47,621 is de ontsnappingstraining onder water. 314 00:20:54,754 --> 00:20:58,507 In hun training, daadwerkelijk ondergaan deze tests, welke voel je 315 00:20:58,591 --> 00:21:00,634 zet ze onder de grootste druk? 316 00:21:01,218 --> 00:21:07,141 WHITE: Ik denk het centrifugeprogramma is waarschijnlijk de beste afzonderlijke stressbelasting. 317 00:21:07,266 --> 00:21:11,729 Dit komt het dichtst in de buurt van de mogelijkheid om alle vliegspanningen over elkaar heen te leggen 318 00:21:11,812 --> 00:21:14,106 op één plek, tegelijkertijd. 319 00:21:16,108 --> 00:21:18,527 (SNEL ZOEMEND) 320 00:21:19,528 --> 00:21:22,072 GRISSOM: De centrifuge is als een draaimolen met één zitplaats, 321 00:21:22,531 --> 00:21:25,284 één stoel vrij op een lange arm die schommelt jij steeds maar rond, 322 00:21:25,367 --> 00:21:27,828 sneller en sneller totdat ze krijgen het G-niveau dat ze willen. 323 00:21:29,663 --> 00:21:33,709 En we zijn tot 18 Gs gegaan, wat 18 keer de zwaartekracht betekent. 324 00:21:37,379 --> 00:21:39,673 (SNELLE zoemende stijgingen) 325 00:21:49,767 --> 00:21:55,064 (VROLIJKE MUZIEK SPEELT) 326 00:21:56,065 --> 00:21:58,859 (CAMERAKLIKKEN) 327 00:21:59,735 --> 00:22:01,570 -Scène één, neem er één. -(BORDKLIKKEN) 328 00:22:04,907 --> 00:22:08,410 Ik ben John Glenn, een van onze astronauten wie bereidt zich voor 329 00:22:08,494 --> 00:22:11,080 voor onze eerste bemande ballistische vluchten de ruimte in. 330 00:22:12,373 --> 00:22:15,960 Natuurlijk gaan we allemaal heel diep persoonlijk belang, onnodig te zeggen, 331 00:22:16,043 --> 00:22:20,130 in de Mercury-capsule, hier die van ons zal een dezer dagen de ruimte in vliegen. 332 00:22:31,642 --> 00:22:34,895 WOLFE: LIFE Magazine besloten om de rechten te kopen 333 00:22:35,020 --> 00:22:37,231 naar de persoonlijke verhalen van de astronauten. 334 00:22:39,525 --> 00:22:41,610 En ze betaalden wat destijds was een kolossaal bedrag, 335 00:22:41,694 --> 00:22:44,071 vijfhonderdduizend dollar voor drie jaar aan de zeven mannen. 336 00:22:44,196 --> 00:22:48,200 Het kwam neer op ongeveer 25.000 dollar per gezin per jaar gedurende drie jaar, 337 00:22:48,325 --> 00:22:50,244 en voor gezinnen die dat wel waren, was gewend om te maken 338 00:22:50,327 --> 00:22:52,162 acht- of negenduizend Het was veel geld. 339 00:22:53,998 --> 00:22:56,500 We wisten dat dit zo zou zijn veel persaandacht 340 00:22:57,293 --> 00:23:02,298 maar niemand van ons realiseerde zich dat, eh, we zouden de anonimiteit verliezen. 341 00:23:02,756 --> 00:23:07,177 Time Life schilderde ons af als padvinders en we waren allemaal Amerikaanse helden, 342 00:23:07,887 --> 00:23:09,430 en dat was prima. 343 00:23:12,474 --> 00:23:14,101 VERTELLER: Hier is astronaut John Glenn. 344 00:23:14,476 --> 00:23:17,938 Hallo jongens, ik wil graag met jullie praten even over avontuur. 345 00:23:18,606 --> 00:23:20,149 Heb je ooit een berg beklommen? 346 00:23:20,649 --> 00:23:21,859 Of een forel aan land brengen? 347 00:23:22,526 --> 00:23:24,904 Dat is het soort avontuur die je hebt bij de padvinders. 348 00:23:25,154 --> 00:23:28,532 Als jullie op zoek zijn naar avontuur, jongens 349 00:23:28,616 --> 00:23:31,952 Kom vandaag nog bij de Scouts 350 00:23:33,621 --> 00:23:36,415 MCGEE: Alan Shepard heeft een levendig gevoel van het belachelijke, 351 00:23:36,540 --> 00:23:38,417 die hij redelijk goed onder controle houdt. 352 00:23:38,876 --> 00:23:41,128 Maar hij zou liever rokken serieuze onderwerpen. 353 00:23:41,462 --> 00:23:44,173 En in een groep is dat waarschijnlijk het geval de geestige opmerking dat 354 00:23:44,256 --> 00:23:47,384 verandert het gesprek in een lichtere ader. 355 00:23:47,718 --> 00:23:51,180 En of de technici verbinding hadden met de opleiding van de astronauten 356 00:23:51,305 --> 00:23:55,309 Je kunt zeggen dat het een favoriet heeft, nou ja, hun favoriet lijkt Shepard te zijn. 357 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Oké. 358 00:23:59,897 --> 00:24:03,484 MCGEE: Elke astronaut heeft er meerdere nauwkeurig passende vluchtuniformen, 359 00:24:03,651 --> 00:24:06,987 die ze liever hebben gebeld 'druk', geen ruimtepakken. 360 00:24:08,113 --> 00:24:11,325 Shepard zegt dat het meer bijdraagt voor de gemoedsrust van de astronauten 361 00:24:11,408 --> 00:24:14,370 om te zeggen dat ze opgeblazen zijn in plaats van opgeblazen. 362 00:24:19,333 --> 00:24:22,169 Als jullie nu samenkomen Waar praten jullie onder elkaar over? 363 00:24:22,336 --> 00:24:25,464 Nou, we hebben... heel weinig vrije tijd eigenlijk. 364 00:24:25,881 --> 00:24:29,677 Onze aandacht is vrijwel gefocust over de doelstellingen van de ruimtevaart. 365 00:24:30,302 --> 00:24:35,265 We nemen even de tijd voor zaken als waterskiën 366 00:24:35,349 --> 00:24:37,434 -en... en golfen. -MCGEE: Houd je van waterskiën? 367 00:24:37,518 --> 00:24:39,979 -Ja, dat doe ik. -MCGEE: Hoe zit het daarmee, eh, Corvette, 368 00:24:40,062 --> 00:24:42,189 die witte Corvette die ik je heb zien rijden, vind je dat leuk? 369 00:24:42,314 --> 00:24:43,816 Nou, ik vind het leuk om daarmee te rijden, ja. 370 00:24:43,899 --> 00:24:45,526 MCGEE: Wat... wat doe je vind je het leukst? 371 00:24:46,360 --> 00:24:48,946 SHEPARD: Nou, er zitten een paar kleine extraatjes in onder de motorkap 372 00:24:49,071 --> 00:24:51,532 -laat hem sneller gaan dan de gewone auto. -MCGEE: Ja. 373 00:24:54,326 --> 00:24:56,578 WOLFE: Toen ik begon te zoeken in de verhalen van de astronauten, 374 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 ze kwamen van buiten de wereld van wat ze zelf zijn 375 00:24:59,456 --> 00:25:00,916 -de vechtersjocks genoemd. -BROKAW: Ja. 376 00:25:01,000 --> 00:25:03,711 WOLFE: En de vechters zijn dat ook bovenaan 377 00:25:03,919 --> 00:25:06,380 -van de piramide van vliegen in het leger. -BROKAW: Ja. 378 00:25:06,463 --> 00:25:09,341 WOLFE: En dit zijn mensen die niet alleen hard vliegen, maar ook hard spelen, 379 00:25:09,550 --> 00:25:12,094 en bovendien zijn ze terecht weg veel van huis. 380 00:25:12,177 --> 00:25:13,887 -BROKAW: Mm-hmm. -Ze zijn aantrekkelijk voor vrouwen, 381 00:25:13,971 --> 00:25:15,848 en dit begon een rol te spelen in hun leven 382 00:25:15,931 --> 00:25:17,349 zoals de levens van ieder ander vechters jocks. 383 00:25:17,433 --> 00:25:20,060 Nou, op een gegeven moment bedoel ik dat de astronauten... er waren zoveel vrouwen om hen heen 384 00:25:20,144 --> 00:25:22,980 te allen tijde dat John Glenn voelde gedwongen iets te zeggen 385 00:25:23,063 --> 00:25:25,274 om ze erover te vertellen. Ik bedoel, Dit ding is te openbaar geworden, 386 00:25:25,357 --> 00:25:27,192 is wat hij zei tijdens een bijeenkomst in San Diego. 387 00:25:39,580 --> 00:25:42,916 WOLFE: Er zouden zeker conflicten ontstaan tussen iemand als, uh, 388 00:25:43,042 --> 00:25:45,377 Glenn aan de ene kant, en zeg Alan Shepard aan de andere kant. 389 00:25:47,171 --> 00:25:48,881 Dus uiteindelijk was er een kleine krachtmeting. 390 00:25:49,256 --> 00:25:52,885 Het was in het Kona Kai Hotel op Shelter Island in San Diego. 391 00:25:55,929 --> 00:25:58,724 Glenn, ik moet zeggen, vindt het niet erg om een buitenbeentje te zijn. 392 00:25:59,391 --> 00:26:02,352 Hij dacht dat dit rondspeelde met de koekjes liep uit de hand. 393 00:26:03,520 --> 00:26:06,231 Cookies, zoals groupies werden genoemd in die tijd 394 00:26:07,191 --> 00:26:10,944 Glenn vond dat het tijd was om te leveren een kleine lezing over dit onderwerp, 395 00:26:11,070 --> 00:26:15,157 dus begon hij te zeggen dat hij dat niet ging doen stand-by en laat andere leden 396 00:26:15,240 --> 00:26:18,368 van de groep verpesten de kans van je leven door een schandaal te creëren 397 00:26:18,452 --> 00:26:20,037 door met deze meiden te spelen. 398 00:26:21,622 --> 00:26:25,125 De anderen konden dat niet geloven één piloot, een peer onder gelijken, 399 00:26:25,209 --> 00:26:27,461 stond opstaan en het geven van deze morele lezing. 400 00:26:27,586 --> 00:26:30,672 Dus Alan Shepard, die een zeer Een andere man dan John Glenn, 401 00:26:30,756 --> 00:26:33,842 stond op en in zijn achtersteven en een soort ijzige commandant, 402 00:26:34,093 --> 00:26:37,387 Marineacademie-mode, zegt: "Luister, je gaat niet opstaan 403 00:26:37,471 --> 00:26:40,057 "en vertel het mij of iemand anders uw kijk op moraliteit." 404 00:26:43,769 --> 00:26:49,900 Die scène was een van de dingen die een echt conflict tussen twee kampen veroorzaken. 405 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 Eén kamp was eigenlijk John Glenn en Scott Carpenter aan de ene kant, 406 00:26:53,695 --> 00:26:55,906 en de anderen waren het er in principe mee eens met Shepard. 407 00:26:56,782 --> 00:27:00,452 Hij zei: het is niet voor jou, als een van onze collega's, 408 00:27:00,619 --> 00:27:02,329 om ons te vertellen hoe we gaan handelen. 409 00:27:03,247 --> 00:27:05,165 En dit werd de rivaliserende positie. 410 00:27:21,890 --> 00:27:25,644 REPORTER: Van president tot taxichauffeur elke Amerikaan maakt zich zorgen 411 00:27:25,853 --> 00:27:29,398 over de voorsprong van Rusland in deze race om de mens in de ruimte te brengen. 412 00:27:30,816 --> 00:27:34,111 We moeten alles doen mogelijk om enig offer te brengen 413 00:27:34,319 --> 00:27:36,280 om ons land ook te helpen daarbovenop te komen. 414 00:27:45,080 --> 00:27:47,583 REPORTER: Het MR-2 vaartuig zal vervoeren een chimpansee, 415 00:27:48,125 --> 00:27:51,962 speciaal opgeleid voor de missie op de luchtmachtbasis Holloman in New Mexico. 416 00:27:52,546 --> 00:27:55,132 De chimpansees zijn ontvoerd in West-Afrika 417 00:27:55,257 --> 00:27:58,260 en ze waren getraind om te rijden in de Mercury-capsule. 418 00:27:58,760 --> 00:28:01,013 En de training was echt behoorlijk complex 419 00:28:01,221 --> 00:28:03,182 en begon zodra de training van astronauten is begonnen. 420 00:28:03,891 --> 00:28:06,602 Ze hebben zelfs een console gelezen, het instrumentenpaneel. 421 00:28:07,019 --> 00:28:10,355 Ze kregen symbolen, zoals twee cirkels en één driehoek 422 00:28:10,439 --> 00:28:11,982 en ze moesten de driehoek raken, 423 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 het oneven symbool, om geen schok te krijgen. 424 00:28:17,154 --> 00:28:20,991 VERTELLER: De volgende beslissing, welke chimpansee je op de vlucht moet sturen. 425 00:28:22,075 --> 00:28:24,870 Elk van de kandidaten krijgt een volledige medische controle. 426 00:28:25,537 --> 00:28:31,168 En de eer gaat naar een astrochimpansee die de bijnaam "Ham" kreeg. 427 00:28:37,716 --> 00:28:39,801 Dit is Mercury-Redstone 2, 428 00:28:41,595 --> 00:28:46,767 MR-2, en Ham is onderweg. 429 00:28:53,482 --> 00:28:58,070 De bezorgdheid neemt toe, de hartslag van Ham en de ademhaling stijgt snel. 430 00:28:59,112 --> 00:29:01,657 De ogen van de vluchtchirurg zijn gelijmd naar zijn console, 431 00:29:02,449 --> 00:29:03,951 het monitoren van de toestand van Ham. 432 00:29:07,246 --> 00:29:09,373 (PIEPEND) 433 00:29:09,539 --> 00:29:11,291 REPORTER: De Flight Surgeon kijkt naar de monitoren, 434 00:29:11,625 --> 00:29:13,460 en nu gaat het beter met Ham. 435 00:29:14,920 --> 00:29:18,465 MR-2 staat bovenaan en de terugkeer begint. 436 00:29:24,221 --> 00:29:26,473 Het ruimtevaartuig wordt vanuit de lucht gespot. 437 00:29:41,655 --> 00:29:42,739 Ham is prima. 438 00:29:46,118 --> 00:29:52,165 MR-2 was een belangrijke mijlpaal op de snelweg naar de vlucht van de mens naar de ruimte. 439 00:29:53,166 --> 00:29:57,796 En het bewijsmateriaal is levend, ruimte ervaren, chimpansee. 440 00:30:14,479 --> 00:30:17,357 De Sovjets zouden zich nooit identificeren de leider van hun ruimteprogramma. 441 00:30:17,441 --> 00:30:18,942 Ze belden hem altijd, "De hoofdontwerper." 442 00:30:19,026 --> 00:30:21,945 En Chroesjtsjov zou dat altijd zeggen Ze konden hem onmogelijk identificeren 443 00:30:22,029 --> 00:30:25,574 omdat de vijandelijke agenten zou hem opzoeken en vermoorden. 444 00:30:26,033 --> 00:30:29,036 En de echte reden was de man, zijn naam was Sergei Korolev, 445 00:30:29,661 --> 00:30:32,039 hij was een politieke gevangene geweest tien jaar lang. 446 00:30:32,122 --> 00:30:33,790 Hij was een ex-gevangene in de Sovjet-Unie. 447 00:30:34,124 --> 00:30:37,294 Ze konden geen ex-gevangene toelaten voerde hun ruimteprogramma uit. 448 00:30:37,669 --> 00:30:40,297 Er werd aangenomen dat de Sovjets... 449 00:30:41,048 --> 00:30:43,008 was op de een of andere manier ter sprake gekomen met een hele generatie 450 00:30:43,300 --> 00:30:47,304 van superwetenschappers die dat wel zouden kunnen maak deze ongelooflijke ruimtevoertuigen. 451 00:30:47,387 --> 00:30:50,682 In feite was er één man, dit ene genie genaamd Korolev 452 00:30:50,766 --> 00:30:52,225 die altijd als een gek werd beschouwd. 453 00:31:12,954 --> 00:31:16,833 COLLINGWOOD: Vijfentwintigduizend mijl, 17.000 mijl per uur, 454 00:31:17,376 --> 00:31:19,795 niemand anders heeft het ooit gedaan zoiets. 455 00:31:20,379 --> 00:31:21,588 Dit voertuig, 456 00:31:21,755 --> 00:31:25,300 een machine die tot vandaag slechts een term was in de woordenschat van fictie, 457 00:31:25,717 --> 00:31:26,802 het was een ruimteschip. 458 00:31:28,178 --> 00:31:31,807 Het ruimteschip is gebouwd in Rusland, de start en de landing 459 00:31:32,015 --> 00:31:33,183 ergens in Rusland. 460 00:31:33,892 --> 00:31:38,855 De naam van de man... Joeri Aleksejevitsj Gagarin. 461 00:31:39,773 --> 00:31:42,275 (PATRIOTISCHE MUZIEK SPEELT) 462 00:31:42,401 --> 00:31:44,986 De eerste held van het ruimtetijdperk die ontvangt 463 00:31:45,070 --> 00:31:46,780 Een helden welkom vandaag. 464 00:31:47,531 --> 00:31:52,536 Yuri Gagarin, de eerste man die ooit rondcirkelde de aarde in een baan om de aarde, rapporteert aan zijn chef, 465 00:31:53,036 --> 00:31:57,124 Nikita S. Chroesjtsjov, Eerste minister van de Sovjet-Unie. 466 00:31:57,499 --> 00:32:01,837 En op een dag van wild gejuich, hij werd omarmd door het Sovjetvolk 467 00:32:02,087 --> 00:32:07,592 als een nieuwe pionier, een Columbus, een Linden, Lenin in een ruimtepak. 468 00:32:15,350 --> 00:32:18,854 RENICK:Hier op Cape Canaveral, de aankondiging van het Russische succes 469 00:32:18,979 --> 00:32:23,650 heeft geen zichtbare impact gehad op deze ruimtegerichte gemeenschap. 470 00:32:24,484 --> 00:32:28,155 De mensen die hier wonen, degenen die het afvuren van raketten bekijken 471 00:32:28,238 --> 00:32:33,535 heb als tijdverdrijf nog steeds een lokale trots in NASA's Project Mercury. 472 00:32:34,494 --> 00:32:37,414 Ze wachten vol spanning af het Amerikaanse vuur 473 00:32:37,581 --> 00:32:39,833 van een astronaut in de ruimte. 474 00:32:41,042 --> 00:32:44,921 Een schot waarop wordt geanticipeerd in de komende twee of drie weken. 475 00:32:48,300 --> 00:32:51,553 MCGEE: Bij Cape Canaveral, het aftellen, wat dagen kan duren, 476 00:32:51,678 --> 00:32:53,346 begon vanochtend vroeg. 477 00:32:53,889 --> 00:32:56,933 En er gaan geruchten dat Shepard is geselecteerd voor de vlucht 478 00:32:57,017 --> 00:32:59,686 met Glenn als stand-by en vice versa. 479 00:32:59,769 --> 00:33:03,648 De functionarissen van Project Mercury hebben gemaakt geen aankondiging over de timing 480 00:33:03,732 --> 00:33:05,984 van de lancering of de gekozen astronaut. 481 00:33:06,860 --> 00:33:08,778 Maar de lanceerkoorts houdt de cape vast 482 00:33:08,862 --> 00:33:10,864 en zal zich binnenkort over het hele land verspreiden. 483 00:33:11,740 --> 00:33:15,368 De verwachting zal echter afgestompt zijn door het ontnuchterende feit dat 484 00:33:15,452 --> 00:33:18,246 zelfs als dit experiment is een spectaculair succes, 485 00:33:18,872 --> 00:33:22,250 het zal nog steeds de Verenigde Staten verlaten tweede na Rusland. 486 00:33:22,918 --> 00:33:27,339 En als het een catastrofale mislukking is, er zal nog meer diepe somberheid komen 487 00:33:27,422 --> 00:33:30,300 door het tragische verlies van misschien wel mensenlevens. 488 00:33:33,553 --> 00:33:36,848 -(MOTOR TOEREN) -(PIEPEND) 489 00:33:39,559 --> 00:33:42,729 ANKER: We hebben onderbroken dit programma voor een speciale uitzending 490 00:33:42,812 --> 00:33:43,980 van Cape Canaveral. 491 00:33:44,606 --> 00:33:45,982 We schakelen nu over naar de Kaap. 492 00:33:46,608 --> 00:33:48,985 MCGEE: De daadwerkelijke raket wordt ontslagen bij deze lancering 493 00:33:49,069 --> 00:33:51,530 en de capsule die er bovenop komt zijn geselecteerd 494 00:33:51,613 --> 00:33:53,615 en klaargemaakt in Cape Canaveral. 495 00:33:54,157 --> 00:33:57,035 De naam van de gekozen astronaut mag niet bekend worden gemaakt 496 00:33:57,118 --> 00:33:59,204 tot vlak voor de lancering. 497 00:34:07,879 --> 00:34:10,340 REPORTER: De geselecteerde piloot voor de eerste bemande vluchtpoging 498 00:34:10,590 --> 00:34:12,759 was Alan B. Shepard, Jr. 499 00:34:15,554 --> 00:34:19,140 RENICK: Honderden mensen reisden naar Cocoa Beach om het met eigen ogen te zien 500 00:34:19,391 --> 00:34:23,728 op lange afstand, de vlamstrook terwijl de Redstone naar de hemel gaat. 501 00:34:24,688 --> 00:34:29,109 Mensen verbleven op uitkijkpunten op het strand 's nachts slapend in auto's, 502 00:34:29,317 --> 00:34:30,777 in slaapzakken gestopt. 503 00:34:31,111 --> 00:34:35,240 In de verte, ongeveer drie kilometer verderop, er werden enorme zoeklichten gericht 504 00:34:35,323 --> 00:34:37,242 op de Redstone-portaaltoren. 505 00:34:38,577 --> 00:34:43,081 Shepard verliet de Mercury-astronautenhangar in de speciaal uitgeruste 506 00:34:43,456 --> 00:34:49,045 transportbusje, en daarna ging hij op reis naar het lanceerplatform, stapte uit, 507 00:34:49,129 --> 00:34:52,799 heb een kijkje genomen naar de raket, en ging de lift op 508 00:34:52,966 --> 00:34:57,262 om zijn positie binnen in te nemen de ruimte, uh, capsule. 509 00:34:59,264 --> 00:35:01,766 ABERNATHY: Hij zal niet in een baan om de aarde gaan, zoals Yuri Gagarin deed, 510 00:35:02,183 --> 00:35:06,396 maar hij zal op zijn capsule rijden of een ruimtevaartuig op een afstand van 186 mijl. 511 00:35:06,896 --> 00:35:09,441 En daar zal hij gewichtloos hangen gedurende ongeveer vijf minuten 512 00:35:09,524 --> 00:35:13,194 totdat de zwaartekracht hem terugtrekt door de atmosfeer naar de zee 513 00:35:13,292 --> 00:35:15,196 Bijna vijfhonderd kilometer verderop. 514 00:35:18,325 --> 00:35:21,745 De hele vlucht duurt slechts 16 minuten maar ook al is het kort, 515 00:35:21,870 --> 00:35:26,041 het zal ons helpen te bepalen of de mens kan handig zijn in de nabije ruimte. 516 00:35:30,337 --> 00:35:34,591 De hoge portaaltoren schoof naar achteren bijna drie uur geleden op de rails, 517 00:35:34,758 --> 00:35:39,262 waardoor de witte Redstone alleen blijft als een monument uit het ruimtetijdperk. 518 00:35:41,181 --> 00:35:44,225 Alan Shepard, ingekapseld in zijn omslachtig drukpak, 519 00:35:44,309 --> 00:35:47,604 is in de capsule op zijn rug gebleven op zijn contourbank, 520 00:35:47,979 --> 00:35:50,565 bezig met zijn laboratorium van complexe instrumenten, 521 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 de bewegingen uitvoeren die hij vaak doet doorgenomen in oefensessies, 522 00:35:54,110 --> 00:35:55,779 praten met het controlecentrum. 523 00:35:56,112 --> 00:35:58,823 INGENIEUR: Vuurcommando, 30, teken. 524 00:35:59,157 --> 00:36:01,493 SHEPARD: Roger, Periscope heeft zich teruggetrokken. 525 00:36:01,868 --> 00:36:03,703 INGENIEUR: Dat is de beste periscoop we hebben. 526 00:36:04,287 --> 00:36:06,122 SHEPARD: Hoofdbus 24 volt. 527 00:36:06,289 --> 00:36:08,375 TROUT: Hij heeft het druk gehad maar hij zou geen mens zijn 528 00:36:08,458 --> 00:36:09,751 als hij de spanning niet voelde. 529 00:36:09,876 --> 00:36:11,294 INGENIEUR: Programma. Rogier. 530 00:36:11,878 --> 00:36:15,215 C.O. Controle brandstof. Roger, vuur er één af. Geweldig paneel. 531 00:36:15,340 --> 00:36:18,343 SHEPARD: Automatische brandstof is 95. Normaal is 96. 532 00:36:18,426 --> 00:36:19,928 Camera's en bandrecorders zijn actief. 533 00:36:20,095 --> 00:36:22,806 VON FREMD: Tweeënzestig journalisten uit 12 andere landen zijn aanwezig. 534 00:36:23,056 --> 00:36:26,476 Sommigen lopen rond, sommigen zitten rechtop starend naar het lanceerplatform 535 00:36:26,559 --> 00:36:27,602 waar de Redstone zit. 536 00:36:27,686 --> 00:36:30,980 Een squawkbox heeft zojuist T-minus aangekondigd zes minuten en het telt. 537 00:36:33,483 --> 00:36:36,236 WOLFE: Ik voelde dat tijdens de vlucht van Alan Shepard, 538 00:36:37,362 --> 00:36:40,198 dat toen het bijna nul werd, 539 00:36:40,323 --> 00:36:45,245 dat de ingenieurs zo opgewonden waren uit angst, ieder uit angst daarvoor 540 00:36:45,328 --> 00:36:47,372 Het zou zijn systeem zijn zou een catastrofe veroorzaken. 541 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 Eindelijk hoorde Shepard er één... 542 00:36:51,793 --> 00:36:53,712 over een oververhit stuk gesproken van apparatuur. 543 00:36:53,878 --> 00:36:56,297 INGENIEUR: Er is iemand mee, iemand, een monteur op de tweede? 544 00:36:56,506 --> 00:36:59,050 WOLFE: De enige ingenieur zei tegen de ander: "Weet je, ik denk dat het beter is 545 00:36:59,134 --> 00:37:02,345 "haal dat ding eruit en bekijk het eerder we gaan verder." 546 00:37:02,429 --> 00:37:06,808 En Shepard wist dat nemen dat ding eruit halen was geen kwartiertje werk, 547 00:37:06,891 --> 00:37:07,976 het was een tweedaagse klus. 548 00:37:08,518 --> 00:37:11,646 INGENIEUR: Verlaagd naar 170. Nee, ze moeten stand-by staan. 549 00:37:12,230 --> 00:37:14,649 WOLFE: En op dit punt Hij kwam op de radio en zei: 550 00:37:14,733 --> 00:37:16,943 "Kijk... ik ben cooler dan jij." 551 00:37:17,694 --> 00:37:19,779 WOLFE: "Waarom repareer je niet uw kleine probleem 552 00:37:19,863 --> 00:37:20,989 "en deze kaars aansteken?" 553 00:37:21,197 --> 00:37:24,659 Er wordt gelijkstroom op de capsule toegepast. Er wordt gelijkstroom op de capsule toegepast. 554 00:37:24,743 --> 00:37:26,494 WOLFE: En dat leek hen aan te trekken allemaal bij elkaar en zei: 555 00:37:26,578 --> 00:37:30,290 'Oké, als hij bereid is het risico te nemen, Dan moeten wij bij God ook bereid zijn." 556 00:37:30,874 --> 00:37:32,834 INGENIEUR: T-minus 15 seconden. 557 00:37:33,793 --> 00:37:39,466 T-minus tien, negen, acht, zeven, zes, vijf, vier, 558 00:37:40,049 --> 00:37:43,470 -drie, twee, één, nul. -(BLAST) 559 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 Tstijg op. Ontsteking. 560 00:37:46,222 --> 00:37:48,558 SCHERDER: Roger, stijg op en de klok is begonnen. 561 00:37:49,392 --> 00:37:54,022 REPORTER: De Redstone stijgt vanaf het lanceerplatform, eerst langzaam, 562 00:37:55,315 --> 00:37:57,525 recht omhoog de lucht in. 563 00:37:58,735 --> 00:38:00,612 SCHERDER: Ja meneer, ik lees u luid en duidelijk. 564 00:38:01,905 --> 00:38:04,824 RENICK: Het geluid bereikt nu ons uitkijkpunt hier. 565 00:38:05,909 --> 00:38:07,494 Tot nu toe gaat het goed. 566 00:38:08,536 --> 00:38:10,872 De nieuwsmensen applaudisseren. 567 00:38:12,332 --> 00:38:14,167 Er klonk geweldig gejuich. 568 00:38:14,542 --> 00:38:18,379 Alan B. Shepard in de neuskegel van die raket. 569 00:38:20,715 --> 00:38:26,846 SHEPARD: Dit is Vrijheid 7. De brandstof is go, 1,2 G, cabine op 14 psi. 570 00:38:26,971 --> 00:38:28,431 Zuurstof is op. 571 00:38:28,681 --> 00:38:30,809 VERSLAGER:Achtenzeventigduizend ponden stuwkracht. 572 00:38:31,392 --> 00:38:33,269 Ze duwen de raket omhoog de lucht in. 573 00:38:33,436 --> 00:38:34,896 INGENIEUR: Het traject is A-oké. 574 00:38:35,772 --> 00:38:39,567 REPORTER: De snelheid neemt toe tot 7.000 kilometer per uur... 575 00:38:42,237 --> 00:38:45,949 om ruimtevaarder Shepard te vervoeren 185 mijl boven de aarde. 576 00:38:46,282 --> 00:38:49,285 LANCERINGSPERSONEEL: Freedom 7 is nog steeds actief. Het traject is A-oké. 577 00:38:50,203 --> 00:38:55,500 Freedom 7 met astronaut Alan B. Shepard meldt dat het brandstofsysteem defect is, 4 G. 578 00:38:56,167 --> 00:38:58,378 SHEPARD: Cabine wacht op 5.5. 579 00:38:58,795 --> 00:39:03,508 LANCERINGSPERSONEEL: Hut 5,5 pond per vierkant inch. Zuurstof weg, alle systemen gaan. 580 00:39:03,925 --> 00:39:07,637 HACKES: Medische monitor oké. Blijkbaar gaat de vlucht gewoon 581 00:39:07,720 --> 00:39:10,515 en ook gepland, misschien zelfs een beetje beter. 582 00:39:10,640 --> 00:39:13,935 Geen van de noodgevallen waarvoor we hadden het al zo lang gepland 583 00:39:14,018 --> 00:39:17,397 heeft nog plaatsgevonden, en natuurlijk we hopen dat geen van hen dat zal doen. 584 00:39:18,523 --> 00:39:21,568 SHEPARD: Op de periscoop, Wat een prachtig uitzicht. 585 00:39:23,236 --> 00:39:27,365 HACKES: Op dit punt de piloot is ongeveer zes minuten en 30 seconden 586 00:39:27,448 --> 00:39:30,326 na zijn lancering, 6.30 uur na de lancering. 587 00:39:30,577 --> 00:39:34,581 Over enkele ogenblikken zal hij het bevestigen dat hij zich op het hoogtepunt van zijn vlucht bevindt, 588 00:39:34,664 --> 00:39:37,375 dat is het meest afgelegen punt van de aarde, 589 00:39:37,458 --> 00:39:40,879 waarvan we verwachten dat het 185 tot 187 mijl zal zijn. 590 00:39:42,463 --> 00:39:43,840 (HELIKOPTER zoemend) 591 00:39:44,090 --> 00:39:48,011 REPORTER: Ver op zee een armada van schepen staan klaar om de capsule te pakken 592 00:39:48,344 --> 00:39:50,597 uit de zee nadat het met een parachute naar binnen is geparachuteerd. 593 00:39:51,431 --> 00:39:54,517 SHEPARD: Oké, terugkeerhouding retro's worden overboord gegooid. 594 00:39:55,685 --> 00:39:57,687 Müller: De capsule laat radarkaf vallen 595 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 voor de zoekvliegtuigen en het schip. 596 00:40:02,150 --> 00:40:06,070 SHEPARD: Eh... G-opbouw, drie... 597 00:40:06,946 --> 00:40:09,490 zes...negen. 598 00:40:12,410 --> 00:40:16,205 De hoofdparachute is groen, de hoofdparachute komt eraan niet gereefd en ziet er goed uit. 599 00:40:16,331 --> 00:40:18,833 HACKES: Dit zal natuurlijk zo zijn het eerste woord dat we krijgen. 600 00:40:18,917 --> 00:40:22,503 We hopen binnen enkele seconden dat de capsule is opgemerkt. 601 00:40:29,761 --> 00:40:31,971 DOWNS: Het is zojuist in het water terechtgekomen. 602 00:40:32,847 --> 00:40:36,100 Er klonk gejuich van de rederij hier kijken vanaf alle decks 603 00:40:36,184 --> 00:40:37,518 op het vliegdekschip. 604 00:40:38,144 --> 00:40:42,148 De astronaut, Alan Shepard, is net uit de capsule geklommen. 605 00:40:42,815 --> 00:40:46,319 En ze proberen het nu om hem in de helikopter te krijgen. 606 00:40:53,576 --> 00:40:56,704 Niemand, vooral journalisten, mag hem alle vragen stellen 607 00:40:56,788 --> 00:40:59,248 totdat hij door artsen is ondervraagd. 608 00:41:05,296 --> 00:41:08,967 WOLFE: Glenn en de anderen keken nu toe vanaf de zijlijn als Al Shepard 609 00:41:09,092 --> 00:41:10,677 werd uit hun midden gehesen. 610 00:41:11,094 --> 00:41:13,763 REPORTER: Hier komen de astronauten, en daar is Shepard! 611 00:41:14,013 --> 00:41:18,101 WOLFE: En geïnstalleerd als nationale held in opdracht van Lindbergh. 612 00:41:20,353 --> 00:41:24,983 Als de eerste Amerikaanse astronaut, was een uitmuntende bijdrage 613 00:41:25,650 --> 00:41:29,028 aan de vooruitgang van de menselijke kennis van ruimtetechnologie. 614 00:41:29,153 --> 00:41:32,532 En ik spreek namens, uh, de vice-president, die voorzitter is 615 00:41:32,615 --> 00:41:35,827 van onze Ruimteraad, de leden van het Huis en de Senaat, 616 00:41:36,202 --> 00:41:38,454 ruimtevaartcomité dat vandaag bij ons is. 617 00:41:39,664 --> 00:41:40,748 En, eh... 618 00:41:41,207 --> 00:41:43,751 deze versiering is verdwenen vanaf de grond af, hier. 619 00:41:43,835 --> 00:41:48,464 (GELACH EN APPLAUS) 620 00:41:57,890 --> 00:42:02,353 Nou ja, ineens tijdens de periode van het midden van de gewichtloosheid, 621 00:42:03,187 --> 00:42:05,523 Ik besefte dat er iemand was ga mij die vraag stellen. 622 00:42:06,024 --> 00:42:08,359 (ALLEEN LACHEN) 623 00:42:10,570 --> 00:42:11,446 Dus... 624 00:42:11,821 --> 00:42:15,033 (APPLAUS) 625 00:42:15,575 --> 00:42:17,869 Dus zei ik tegen mezelf je kunt maar beter een antwoord bedenken. 626 00:42:20,580 --> 00:42:25,585 Serieus, zoals we al eerder hebben gezegd, uh, tijdens de korte perioden van gewichtloosheid 627 00:42:25,668 --> 00:42:28,171 die we hebben meegemaakt tijdens onze trainingsperiode, 628 00:42:28,838 --> 00:42:30,590 het is best een prettige sensatie. 629 00:42:37,680 --> 00:42:39,724 KENNEDY: Eindelijk, als we de strijd willen winnen 630 00:42:39,974 --> 00:42:41,893 dat gebeurt nu over de hele wereld... 631 00:42:42,852 --> 00:42:47,774 tussen vrijheid en tirannie, de dramatische prestaties in de ruimte, 632 00:42:47,857 --> 00:42:51,694 wat zich de afgelopen weken heeft voorgedaan, had ons allemaal duidelijk moeten maken, 633 00:42:52,612 --> 00:42:54,989 net als de Spoetnik in 1957, 634 00:42:55,990 --> 00:43:01,079 impact van dit avontuur op de geest van mannen overal 635 00:43:02,038 --> 00:43:06,459 die een besluit proberen te nemen welke weg zij moeten inslaan. 636 00:43:07,502 --> 00:43:11,798 Ik geloof dat dit land zich moet engageren zelf om het doel te bereiken 637 00:43:12,673 --> 00:43:16,219 voordat dit decennium voorbij is van het landen van een man op de maan 638 00:43:16,302 --> 00:43:20,556 -en hem veilig terug te brengen naar de aarde. -(APPLAUS) 639 00:43:20,973 --> 00:43:24,811 SHEARER: De president zei het zo: "Het zal niet één man zijn die naar de maan gaat, 640 00:43:24,894 --> 00:43:28,731 "het zal de hele natie zijn, want we moeten allemaal werken om hem daar te krijgen." 641 00:43:41,327 --> 00:43:45,915 (EPISCHE MUZIEK SPELEN) 642 00:43:46,499 --> 00:43:49,544 MCGEE: Dit trainingsapparaat is gemaakt vooral voor de astronauten. 643 00:43:50,169 --> 00:43:53,673 Door luchtstralen vrij te laten, leren ze om hun bewegingen te controleren 644 00:43:53,756 --> 00:43:57,260 in een van de drie richtingen, of een combinatie van deze drie. 645 00:44:08,980 --> 00:44:12,733 Terwijl ze deze oefeningen uitvoeren, een filmstrook over de geografie van de wereld 646 00:44:12,817 --> 00:44:16,320 wordt op een scherm geprojecteerd om te helpen ze leren door onmiddellijke waarneming 647 00:44:16,445 --> 00:44:18,739 waar ze zich mogelijk bevinden langs hun geprojecteerde pad. 648 00:44:22,160 --> 00:44:23,995 Virgil Grissom is de astronaut. 649 00:44:24,787 --> 00:44:27,456 Heeft u moeite met overtuigen jezelf dat je dat misschien wel zou kunnen doen 650 00:44:27,540 --> 00:44:29,292 Zie je de wereld ooit zo voorbijgaan? 651 00:44:29,750 --> 00:44:32,503 Ik zit echt niet in de trainer en denk aan mezelf 652 00:44:32,628 --> 00:44:34,088 zich 100 mijl boven de aarde bevinden. 653 00:44:35,506 --> 00:44:38,634 Ik ben bezig met de controletaak en dit is het ding 654 00:44:38,718 --> 00:44:40,678 Het houdt mijn gedachten echt bezig, niet aan dagdromen. 655 00:44:44,182 --> 00:44:46,517 BERGMAN: En hier zijn we terug op het ABC News hoofdkantoor 656 00:44:46,601 --> 00:44:47,894 op Cape Canaveral. 657 00:44:48,019 --> 00:44:51,606 Nauwelijks drie minuten verwijderd van Amerika's tweede bemande ruimteopname 658 00:44:51,856 --> 00:44:54,734 terwijl kapitein Gus Grissom zit in de Mercury-ruimtecapsule 659 00:44:54,817 --> 00:44:57,612 bovenop die 23 meter hoge Redstone-raket. 660 00:44:58,321 --> 00:45:01,115 En vanaf nu ziet alles er zo uit het is in een goede staat. 661 00:45:05,494 --> 00:45:07,205 SHEPARD: Periscoop is teruggetrokken. 662 00:45:09,540 --> 00:45:11,667 T-minus 15 seconden. 663 00:45:13,628 --> 00:45:17,506 Tien, negen, acht, zeven, zes, 664 00:45:18,257 --> 00:45:22,803 vijf, vier, drie, twee, één. 665 00:45:23,304 --> 00:45:25,598 Ontsteking. Opstijgen. 666 00:45:25,765 --> 00:45:27,433 (LANCEREN) 667 00:45:43,991 --> 00:45:46,744 MANNENSTEM: Alle systemen zijn klaar, en Gus Grissom klinkt 668 00:45:46,827 --> 00:45:49,413 zoals een zeer zelfverzekerde testpiloot vandaag. 669 00:45:50,289 --> 00:45:52,166 -SHEPARD: Luid en duidelijk. -lanceringspersoneel: Roger. 670 00:45:53,125 --> 00:45:56,254 GRISSOM: Oké, de brandstof is op, ongeveer één en een kwart Gs. 671 00:45:56,337 --> 00:45:59,423 De cabinedruk komt net van de grond. De zuurstof is op. 672 00:46:02,802 --> 00:46:04,428 BEVOEGDHEDEN: Zes zeventien in de vlucht. 673 00:46:05,846 --> 00:46:08,516 De capsule komt eraan in een baan om de aarde. 674 00:46:10,559 --> 00:46:14,272 Hij heeft zijn ruimtevaartuig rondgebracht in een terugkeerhouding 675 00:46:14,355 --> 00:46:17,566 dat is met de grote belvorm begint naar beneden te wijzen. 676 00:46:43,509 --> 00:46:46,345 REPORTER: Flight Surgeon rapporteert dat Gus Grissom langskwam 677 00:46:46,429 --> 00:46:49,682 de hoge G-krachten van terugkeer in prima staat. 678 00:47:05,573 --> 00:47:08,117 REPORTER: Nu krijgen we dat te horen als gevolg van communicatie 679 00:47:08,200 --> 00:47:12,246 terwijl Gus Grissom in het water drijft, dat heeft hij zijn herstelhelikopters verteld 680 00:47:12,830 --> 00:47:16,292 hij is van plan zijn checklist af te maken en zorg ervoor dat alles veilig is 681 00:47:16,375 --> 00:47:18,878 in de cockpit voordat hij opengaat het luikje moet eruit komen. 682 00:47:22,048 --> 00:47:24,759 (HELIKOPTER zoemend) 683 00:47:30,473 --> 00:47:33,559 MANNENSTEM: De astronaut, Virgil Grissom, is uit de capsule, 684 00:47:33,642 --> 00:47:34,935 zwemmen in het water. 685 00:47:41,817 --> 00:47:44,904 De capsule zelf is blijkbaar aan het zinken in het water laten zakken... 686 00:47:47,406 --> 00:47:51,202 en er bestaat angst dat het zou zinken volledig onder het wateroppervlak. 687 00:47:51,494 --> 00:47:54,455 Er hangen twee helikopters heel dicht bij de astronaut 688 00:47:54,538 --> 00:47:55,790 en de capsule daarbuiten. 689 00:48:00,795 --> 00:48:03,339 De helikopter houdt stand de capsule zelf op. 690 00:48:03,631 --> 00:48:06,342 Ze controleren Grissom opnieuw, maar de helikopter heeft een kabel 691 00:48:06,425 --> 00:48:09,387 aan boord van de capsule en houdt deze omhoog op dit moment. 692 00:48:11,013 --> 00:48:14,058 De helikopter zweeft boven en de capsule omhoog houden. 693 00:48:14,767 --> 00:48:18,562 De capsule zonk slecht in het water en dat is de reden dat Virgil Grissom 694 00:48:18,646 --> 00:48:20,231 kwam uit de capsule. 695 00:48:22,191 --> 00:48:24,360 Eén helikopter zweeft heel dichtbij naar de capsule 696 00:48:24,485 --> 00:48:26,070 en nu komen ze ernaast wonen. 697 00:48:26,278 --> 00:48:29,573 Ze moeten de capsule omhoog houden en zorg ook voor een kabel naar Grissom. 698 00:48:31,951 --> 00:48:33,119 (LUIDE PLONS) 699 00:48:33,577 --> 00:48:35,454 MANNENSTEM: De capsule is gevallen. 700 00:48:35,788 --> 00:48:38,165 De capsule is gevallen door de helikopter. 701 00:48:38,499 --> 00:48:40,209 En hij valt weer in het water. 702 00:48:40,292 --> 00:48:42,628 Nu, of ze het kunnen krijgen nog een keer voordat het zinkt of niet, 703 00:48:42,962 --> 00:48:45,297 dat wordt een groot probleem op dit moment. 704 00:48:53,347 --> 00:48:55,266 WOLFE: Tegen die tijd, Grissom was bijna aan het verdrinken. 705 00:48:55,349 --> 00:48:57,518 Hij was vergeten er een te sluiten van de inlaatkleppen 706 00:48:57,601 --> 00:48:59,145 voor de zuurstoftoevoer in zijn pak. 707 00:49:00,521 --> 00:49:02,523 (HELIKOPTER zoemend) 708 00:49:04,442 --> 00:49:07,778 REPORTER:Ze doen een poging om een telegram naar Virgil Grissom te krijgen. 709 00:49:10,990 --> 00:49:14,577 En het lijkt erop dat Grissom eraan komt Nu lijkt het erop dat Grissom eraan komt 710 00:49:14,702 --> 00:49:18,747 uit het water. En dat kan, Je kunt hem nu zien. 711 00:49:18,956 --> 00:49:22,376 Hij is ongeveer zes kilometer van ons verwijderd, en hij wordt omhoog getrokken. 712 00:49:29,383 --> 00:49:33,220 En Grissom is veilig en wel in de helikopter na zijn dunking 713 00:49:33,304 --> 00:49:35,556 toen de capsule zelf begon te zinken. 714 00:49:41,395 --> 00:49:44,648 MCGEE:Om het kort samen te vatten, we hebben een tweede succesvolle lancering gehad 715 00:49:44,732 --> 00:49:47,943 van een Amerikaanse astronaut. Uiteraard niet zo succesvol als de eerste 716 00:49:48,027 --> 00:49:51,155 omdat de capsule zelf is verloren gegaan tijdens de herstelbewerking, 717 00:49:51,238 --> 00:49:54,492 maar succesvol in het belangrijkste en kritiek gebied. 718 00:49:54,700 --> 00:49:58,746 De astronaut zelf, luchtmacht Kapitein Virgil Grissom is teruggevonden. 719 00:50:00,456 --> 00:50:02,958 WOLFE: De capsule was uitgerust voor het eerst met een luik 720 00:50:03,042 --> 00:50:04,502 die van binnenuit geopend kan worden. 721 00:50:07,171 --> 00:50:11,175 De controverse ging over de vraag of of niet, hij was in paniek geraakt en had besloten, 722 00:50:11,258 --> 00:50:13,135 "Ik moet hier weg", en druk op de knop, 723 00:50:13,219 --> 00:50:15,721 de oorzaak van deze catastrofe. Of dat hij een blunder had gemaakt, 724 00:50:16,055 --> 00:50:18,224 en op de een of andere manier per ongeluk raak het ding, 725 00:50:18,557 --> 00:50:21,060 wat beide een hoofdzonde zou zijn. 726 00:50:22,144 --> 00:50:23,938 VERSLAGgever: De president heeft gebeld 727 00:50:24,063 --> 00:50:27,274 aan de astronaut Kapitein Virgil Gus Grissom. 728 00:50:52,091 --> 00:50:54,051 WOLFE: Grissom had John F. Kennedy te danken. 729 00:51:00,766 --> 00:51:05,229 Hij was niet van plan de tweede vlucht door te laten van zijn nieuwe regering 730 00:51:05,729 --> 00:51:07,356 worden geclassificeerd als een debacle. 731 00:51:08,524 --> 00:51:10,401 Het is een soort universele overeenkomst, er werd gezegd, 732 00:51:10,484 --> 00:51:12,778 "Nou, de vlucht van Gus was echt een succes. 733 00:51:16,282 --> 00:51:18,325 "Hij had gewoon een klein probleem helemaal aan het einde." 734 00:51:24,081 --> 00:51:26,500 GRISSOM: Ik begon met mijn pitch- en gierbeweging 735 00:51:26,584 --> 00:51:31,255 om het handmatige besturingssysteem te bekijken, en ik was zo gefascineerd door dit uitzicht 736 00:51:31,338 --> 00:51:33,757 uit het raam waar ik moeite mee had controleren op... 737 00:51:34,049 --> 00:51:35,718 moeite met concentreren op de instrumenten. 738 00:51:35,801 --> 00:51:37,344 Ik wilde steeds naar buiten kijken het raam. 739 00:51:38,679 --> 00:51:39,680 Jij hier. 740 00:51:40,306 --> 00:51:44,226 REPORTER: Wat is er gebeurd met Het opblaasbare reddingsvlot, Gus? 741 00:51:44,310 --> 00:51:47,313 Moest je daarvoor te snel weg? Of wat is de procedure? 742 00:51:47,396 --> 00:51:51,191 GRISSOM: Eh... ik heb mijn helm afgezet, Ik heb mezelf losgemaakt, 743 00:51:51,609 --> 00:51:55,738 Ik heb helikopters gebeld en het ze verteld Ik was klaar om naar buiten te komen. 744 00:51:56,030 --> 00:51:58,991 Dus ik was er helemaal klaar voor, wachtend op hen, ging weer op de bank liggen. 745 00:51:59,491 --> 00:52:02,036 Ik lag daar gewoon, bemoei me met mijn eigen zaken als, "Pow," 746 00:52:02,745 --> 00:52:05,247 het luik ging open, ik keek omhoog, en ik zag alleen maar blauwe lucht, 747 00:52:05,331 --> 00:52:06,999 en er begint water binnen te komen over de dorpel. 748 00:52:07,082 --> 00:52:09,710 Eh, zonder enige twijfel was voor mij de grootste schok van de dag, 749 00:52:09,793 --> 00:52:10,919 om die deur te zien afgaan. 750 00:52:11,170 --> 00:52:12,880 - Terug, hier. -REPORTER: Heeft u een indruk? 751 00:52:12,963 --> 00:52:15,132 van hoeveel tijd er is verstreken tussen het moment dat het luik ontplofte 752 00:52:15,215 --> 00:52:17,509 -en de capsule zou vullen? -REPORTER: Iemand zei tegen je: 753 00:52:17,635 --> 00:52:20,137 "Ga uit de blanco, lege capsule snel." 754 00:52:20,429 --> 00:52:22,640 - Was dit onderdeel van je gesprek? -REPORTER: Naast het luik, 755 00:52:22,723 --> 00:52:24,391 Wat zijn de andere dingen die je... 756 00:52:24,475 --> 00:52:26,310 REPORTER: Kapitein, heeft u dat? enige uitleg 757 00:52:26,393 --> 00:52:28,187 waarom dat ontsnappingsluik loskwam? 758 00:52:28,270 --> 00:52:31,982 Is het mogelijk dat je had kunnen grazen? tegen de plunjerknop? 759 00:52:32,775 --> 00:52:35,194 Nou, ik ben er vrij zeker van in mijn gedachten dat ik dat niet deed 760 00:52:35,277 --> 00:52:37,279 want het is best lastig om er te komen. 761 00:52:37,905 --> 00:52:42,368 (APPLAUS) 762 00:52:42,951 --> 00:52:46,705 REPORTER: NBC News heeft gepresenteerd een persconferentie door Mercury-astronaut 763 00:52:46,830 --> 00:52:51,502 Virgil I. Grissom, die gisteren werd Amerika's tweede man in de ruimte. 764 00:53:08,394 --> 00:53:10,688 REPORTER: Er zijn twee pilotteams geselecteerd 765 00:53:10,783 --> 00:53:14,458 voor de eerste bemande bemanning van Project Mercury orbitale ruimtevlucht. 766 00:53:15,609 --> 00:53:19,530 John H. Glenn Jr. is geselecteerd voor de eerste vlucht 767 00:53:20,114 --> 00:53:22,491 met Scott Carpenter als back-up. 768 00:53:27,663 --> 00:53:30,249 GLENN: We hebben veel gedaan van training, zoals u weet. 769 00:53:30,666 --> 00:53:34,920 Veel ervan was nieuw en gevarieerd, en aangezien we hier veel van hebben meegemaakt, 770 00:53:35,045 --> 00:53:38,006 Ik heb geprobeerd veel hiervan te delen met de familie als ik thuiskom 771 00:53:38,090 --> 00:53:39,591 van verschillende activiteiten. 772 00:53:39,758 --> 00:53:42,761 In feite is dat meestal het eerste dat doen we als ik thuiskom van een reis. 773 00:53:42,845 --> 00:53:45,723 We raken allemaal verstrikt, niet alleen op mijn activiteiten, 774 00:53:45,806 --> 00:53:48,559 maar over wat Annie en de kinderen hebben we ook gedaan. 775 00:53:50,102 --> 00:53:53,021 Ik weet zeker dat je erover hebt nagedacht op de mogelijkheid dat deze vlucht 776 00:53:53,105 --> 00:53:55,357 Het kan zijn dat het niet goed afloopt, en dat je misschien niet meer terugkomt. 777 00:53:56,191 --> 00:53:57,943 Als dat zou gebeuren, wat voor een herinnering 778 00:53:58,026 --> 00:53:59,903 zou je willen dat je jongen bij je is? 779 00:54:08,036 --> 00:54:10,581 Nou, dat is een interessante vraag, op zijn zachtst gezegd. (GRINNERT) 780 00:54:10,664 --> 00:54:11,623 MCGEE: Dat is zo. 781 00:54:12,666 --> 00:54:14,126 GLENN: We hebben allemaal bepaalde talenten. 782 00:54:14,334 --> 00:54:17,671 Het is aan ons om die talenten te gebruiken we moeten het maximale doen. 783 00:54:17,921 --> 00:54:22,551 En als ik dat soort erfgoed kan achterlaten dat ik de talenten die ik had optimaal benutte 784 00:54:22,801 --> 00:54:26,889 van mijn kunnen toen ik hier was, denk ik dat is de beste herinnering die iemand kan achterlaten. 785 00:54:29,516 --> 00:54:31,351 REPORTER: In de stad, de spanning neemt toe, 786 00:54:31,435 --> 00:54:33,395 misschien meer dan wij heb het hier ooit gezien. 787 00:54:35,898 --> 00:54:39,526 RENICK: De grote vraag hieromtrent de geplande lancering van morgen 788 00:54:39,610 --> 00:54:42,029 van astronaut John Glenn in een drievoudige baan rond 789 00:54:42,112 --> 00:54:43,655 de aarde is het weer. 790 00:54:44,031 --> 00:54:47,159 Het weer hier op de lanceerplaats en stroomafwaarts in de Atlantische Oceaan 791 00:54:47,284 --> 00:54:52,269 waar reddingsschepen van de marine zijn gepland om Glenn te ontmoeten als hij uit zijn baan komt. 792 00:54:59,379 --> 00:55:03,050 WOLFE: John Glenn stond op het punt zijn vlucht maken, 793 00:55:03,133 --> 00:55:05,385 waarin hij de eerste Amerikaan zou zijn om in een baan om de aarde te komen. 794 00:55:08,138 --> 00:55:11,225 De vlucht zou in februari plaatsvinden en er waren ongeveer vier of vijf vluchten 795 00:55:11,308 --> 00:55:13,310 die vertraging opliepen door het weer. 796 00:55:18,232 --> 00:55:21,610 Glenn zat bovenop de raket gedurende vijf en een half uur, 797 00:55:22,194 --> 00:55:23,737 wachten tot het weer opklaart. 798 00:55:25,823 --> 00:55:29,493 Tenslotte zou het niet duidelijk zijn, en de vlucht werd geschrobd. 799 00:55:31,453 --> 00:55:32,996 REPORTER: Ik heb een mededeling voor je. 800 00:55:33,288 --> 00:55:34,998 Een poging om een man te lanceren 801 00:55:35,082 --> 00:55:38,252 naar een ruimtevaartuig van Project Mercury hier vandaag... 802 00:55:38,794 --> 00:55:43,048 werd uitgesteld vanwege zware bewolking in het lanceergebied. 803 00:55:44,132 --> 00:55:47,052 WOLFE: En op dit punt, Lyndon Johnson, die vice-president was, 804 00:55:47,135 --> 00:55:50,681 en was tot een soort functionaris benoemd verantwoordelijk voor het ruimtevaartprogramma 805 00:55:50,806 --> 00:55:52,391 om een vice-president iets te doen te geven, 806 00:55:52,599 --> 00:55:55,352 had te maken met een extreem geval van mediagebrek. 807 00:55:55,435 --> 00:55:58,689 En hij was vastbesloten om te krijgen in het huishouden van Glenn, 808 00:55:58,772 --> 00:56:00,983 en troost Annie Glenn... 809 00:56:01,567 --> 00:56:04,444 op de landelijke televisie voor de beproeving waar ze doorheen moest gaan 810 00:56:04,528 --> 00:56:07,531 terwijl ze wachtte om te zien of haar man zou in de ruimte worden geëxplodeerd, 811 00:56:07,614 --> 00:56:08,866 of tot aan de harpvorm. 812 00:56:09,491 --> 00:56:11,827 REPORTER: De reactie hier bij het Glenn-huishouden natuurlijk 813 00:56:11,910 --> 00:56:15,289 is er een van teleurstelling. Mevrouw. Glenn was bang voor het schot 814 00:56:15,372 --> 00:56:17,875 om vanochtend te gaan, zoals wij allemaal waren. 815 00:56:18,292 --> 00:56:21,336 Ze kijkt uit naar de volgende lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. 816 00:56:21,420 --> 00:56:24,006 Zoals je kunt zien, een grote menigte van verslaggevers, buren, 817 00:56:24,089 --> 00:56:26,425 en gewone toeschouwers zijn hier verzameld. 818 00:56:27,467 --> 00:56:30,554 WOLFE: Nu, Annie Glenn was dat wel doodsbang voor dit bezoek. 819 00:56:31,096 --> 00:56:33,390 Feit was, zoals vrijwel niemand in het land wist het, 820 00:56:33,515 --> 00:56:35,058 Ze stotterde woest. 821 00:56:37,978 --> 00:56:40,606 Dus ze bleef berichten sturen dat, "Nee. Hartelijk dank. 822 00:56:40,689 --> 00:56:42,482 "Ik wil echt niet zie de vice-president. 823 00:56:42,566 --> 00:56:44,026 "Het is een heel privémoment voor mij." 824 00:56:44,484 --> 00:56:45,986 Ze wilde hem gewoon niet binnenlaten. 825 00:56:46,361 --> 00:56:49,281 En inmiddels zat hij in een limousine ongeveer zes blokken verderop, 826 00:56:49,364 --> 00:56:52,200 wachtend op toelating tot de aanwezigheid van de ruimtevrouw. 827 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 Het eerste wat Glenn weet, hij is terug in de paraatruimte, 828 00:56:56,288 --> 00:56:59,166 zijn drukpak uittrekken, en er komt een delegatie... 829 00:56:59,458 --> 00:57:01,919 van messing van NASA, de plaats binnen marcheren en zeggen: 830 00:57:02,044 --> 00:57:03,420 "John, we hebben je medewerking nodig, 831 00:57:03,503 --> 00:57:05,255 "we hebben een klein probleem met je vrouw." 832 00:57:05,339 --> 00:57:06,924 Hij zegt: "Je hebt een probleem met mijn vrouw?" 833 00:57:07,341 --> 00:57:10,093 En ze zeiden: "Nou ja, dat laat ze niet toe de vice-president het huis binnen. 834 00:57:10,177 --> 00:57:13,096 "En vertel haar dat ze het toestaat de vice-president van de Verenigde Staten 835 00:57:13,180 --> 00:57:16,600 "naar dat huis om haar te troosten." Dus Glenn belt, 836 00:57:16,683 --> 00:57:20,062 en hij zegt: "Kijk, als je de niet wilt De vice-president komt binnen, 837 00:57:20,145 --> 00:57:23,273 "als je de president niet wilt om binnen te komen, ze komen niet binnen!" 838 00:57:24,816 --> 00:57:30,113 Nou, Glenn, met dat gebaar, had een goede kans zijn vlucht te verliezen 839 00:57:31,114 --> 00:57:33,367 omdat James Webb, de nieuwe beheerder van NASA 840 00:57:33,450 --> 00:57:35,369 op dat moment wilde hij hem vervangen meteen. 841 00:57:36,078 --> 00:57:37,829 Weet je, zei hij, "Hij is geen teamspeler." 842 00:57:38,747 --> 00:57:41,875 Het was alleen het feit dat sommige van Webb's ondergeschikten zeiden onmiddellijk: 843 00:57:41,959 --> 00:57:44,086 "Kijk, de astronauten hebben hun verschillen. 844 00:57:44,169 --> 00:57:45,379 "Ze hebben veel rivaliteit. 845 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 "Maar over zoiets als dit, Ze gaan de gelederen sluiten 846 00:57:48,173 --> 00:57:51,093 "zoals elke piloot in een squadron zou doen, en ze gaan in opstand komen. 847 00:57:54,471 --> 00:57:56,723 "En dat zal je simpelweg niet lukken om het door te voeren." 848 00:58:10,237 --> 00:58:12,823 KAPLOW: En hier stapt piloot Glenn nu uit. 849 00:58:14,950 --> 00:58:17,577 De draagbare luchtkoeler omschakelen 850 00:58:17,661 --> 00:58:19,913 van zijn linkerhand naar zijn rechterhand, dan terug naar links. 851 00:58:19,997 --> 00:58:23,500 En hij beweegt zich een weg langs de voorkant van de vrachtwagen op Launchpad 14. 852 00:58:29,423 --> 00:58:32,009 En nu stap je in de lift, gevolgd door Dr. Douglas, 853 00:58:32,092 --> 00:58:35,804 door kostuumtechnicus Schmitt, door astronaut Deke Slayton. 854 00:58:39,349 --> 00:58:43,020 BERGMAN:Kolonel John Glenn werd om 02.20 uur Eastern Time gewekt 855 00:58:43,145 --> 00:58:45,689 vanochtend om te beginnen met de voorbereiding voor deze missie. 856 00:58:48,233 --> 00:58:51,945 De tweede poging om te verkrijgen de eerste man van de vrije wereld gooide 857 00:58:52,029 --> 00:58:54,406 in een missie met drie banen over deze wereld. 858 00:59:11,173 --> 00:59:13,550 Ik ken geen woorden hiervoor behalve de afgezaagde, 859 00:59:13,675 --> 00:59:15,969 de spanning loopt hier op bij Kaap Canaveral. 860 00:59:16,511 --> 00:59:20,390 We hebben die zin al zo vaak gehoord eerder, maar ik ken geen enkele omstandigheid 861 00:59:20,474 --> 00:59:22,309 waarop dit ongeveer zo van toepassing is. 862 00:59:22,517 --> 00:59:24,102 VLUCHTDIRECTEUR: Statuscontrole, druk opvoeren? 863 00:59:24,186 --> 00:59:27,189 MANNENSTEM: Ga. LOX-tanken? Ik heb een knipperend licht van hoog niveau? 864 00:59:27,314 --> 00:59:30,150 -MANNELIJKE STEM 1: Jij bent Go! -MANNELIJKE STEM 2: Navelstreng nu terugtrekken? 865 00:59:30,275 --> 00:59:32,527 -VLUCHTDIRECTEUR: Bereikoperaties? -lanceringspersoneel: Ga, klaar om te lanceren. 866 00:59:32,611 --> 00:59:34,112 -VLUCHTDIRECTEUR: Kwikcapsule? -LANCEER PERSONEEL: Go! 867 00:59:34,196 --> 00:59:38,200 Vijftien seconden. Goede Heer helemaal rijden. Godspeed, John Glenn. 868 00:59:38,366 --> 00:59:41,119 REPORTER: Verder dan 30 seconden naar het aftellen. 869 00:59:41,203 --> 00:59:42,788 LANCERINGSPERSONEEL: Tien seconden en het telt. 870 00:59:43,371 --> 00:59:46,458 -REPORTER: T-min tien seconden. -LANCEERPERSONEEL: Tien, negen, acht, zeven, 871 00:59:46,625 --> 00:59:50,212 zes, vijf, vier, drie 872 00:59:50,796 --> 00:59:54,716 twee, één, nul, ontsteking. 873 00:59:55,842 --> 00:59:59,096 Lancering. Lancering! 874 01:00:01,348 --> 01:00:03,850 (TRUMEFANTE MUZIEK SPELEN) 875 01:00:06,019 --> 01:00:08,230 REPORTER: De Atlas-raket heeft van de pad getild, 876 01:00:09,022 --> 01:00:11,274 en stijgt gestaag de lucht in. 877 01:00:20,909 --> 01:00:23,286 (RAKETMOTOR BRULT) 878 01:00:36,049 --> 01:00:42,722 REPORTER: Zoals John Glenn Jr. is begonnen zijn eerste rit in een baan om de aarde. 879 01:00:54,109 --> 01:00:56,319 Het tijdstip van het opstijgen was 9.47 uur. 880 01:00:56,611 --> 01:00:59,614 Terwijl het ruimtevaartuig vertrok uit het zicht vanuit Florida, 881 01:00:59,698 --> 01:01:01,950 het werd opgepikt door Bermuda-volgstation. 882 01:01:02,826 --> 01:01:05,871 De stem van John Glenn kwam binnen luid en duidelijk. 883 01:01:06,788 --> 01:01:09,332 GLENN: Dus de zon komt op achter mij in de periscoop, 884 01:01:09,624 --> 01:01:11,877 een briljant, schitterend rood. Over. 885 01:01:13,253 --> 01:01:14,754 -MANNELIJKE STEM: Roger. -(RADIO STATISCH) 886 01:01:22,304 --> 01:01:24,514 TOWNSEND: Precies een uur en drie minuten geleden, 887 01:01:24,639 --> 01:01:26,892 John Glenn verliet Cape Canaveral. 888 01:01:27,267 --> 01:01:31,605 Reizen met een snelheid van 28.545 mijl per uur op een variërende hoogte 889 01:01:31,771 --> 01:01:35,233 van 160 tot 260 mijl boven de aarde. 890 01:01:38,778 --> 01:01:40,530 REPORTER: Ben je vandaag ooit op je werk verschenen? 891 01:01:40,614 --> 01:01:43,909 VROUWELIJKE STEM: Ja, dat heb ik gedaan. Wij hebben toestemming van ons bedrijf om het te bekijken. 892 01:01:43,992 --> 01:01:45,327 REPORTER: Goed voor hen. Ik niet... 893 01:01:45,410 --> 01:01:47,704 stel je voor dat ze denken dat ze het zouden krijgen toch veel werk van je. 894 01:01:47,787 --> 01:01:50,081 Niet vandaag. Ze zeiden dat dit meer is belangrijker dan werk. 895 01:01:52,042 --> 01:01:55,378 GLENN: Eh, dit is Vriendschap 7, Ik zal proberen te beschrijven wat ik hier ben. 896 01:01:55,754 --> 01:01:59,758 Eh, ik zit in een... een grote massa van enkele zeer kleine deeltjes, 897 01:02:00,217 --> 01:02:03,094 uh, die schitterend verlicht zijn, alsof ze lichtgevend zijn. 898 01:02:03,178 --> 01:02:05,347 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Ze zijn er een beetje... 899 01:02:05,931 --> 01:02:07,599 Ze komen langs de capsule... 900 01:02:08,767 --> 01:02:12,729 uh, en ze zien eruit als kleine sterren, Er komt een hele regen van hen voorbij. 901 01:02:14,648 --> 01:02:17,192 WOLFE: Het waren ongetwijfeld deeltjes van een of andere soort, 902 01:02:17,484 --> 01:02:20,278 deeltjes die zonlicht opvangen onder een bepaalde hoek. 903 01:02:21,071 --> 01:02:22,197 Ze waren prachtig. 904 01:02:23,949 --> 01:02:25,909 Er zijn er letterlijk duizenden. 905 01:02:26,910 --> 01:02:28,620 WOLFE: Maar zouden ze komen? uit de capsule? 906 01:02:28,995 --> 01:02:30,205 Dat kan problemen opleveren. 907 01:02:37,254 --> 01:02:40,465 WOLFE: Ze draaiden rond zijn capsule zoals kleine, gewichtloze diamanten, 908 01:02:40,674 --> 01:02:44,010 kleine bijoux, nietwaar? Ze leken meer op vuurvliegjes. 909 01:02:45,387 --> 01:02:47,597 GLENN: Eh, nu ik weg ben in de felle zon, 910 01:02:47,973 --> 01:02:49,891 uh, ze lijken verdwenen. 911 01:02:59,526 --> 01:03:01,111 LANCERING PERSONEEL: Vlucht van datareductie. 912 01:03:01,736 --> 01:03:02,737 Ga je gang. 913 01:03:18,169 --> 01:03:19,212 (ALARM KNIPPEREN) 914 01:03:19,421 --> 01:03:22,590 LANCERINGSPERSONEEL: Uh, Vriendschap 7, uh, wij heb gelezen, eh, 915 01:03:22,674 --> 01:03:26,720 indicatie op de grond op segment 51, Dit is het inzetten van de landingszak. 916 01:03:27,053 --> 01:03:29,889 Euh, we vermoeden dat dit is een foutief signaal. 917 01:03:34,602 --> 01:03:37,230 WOLFE: Als de landingszak was ingezet, en dat was onmogelijk 918 01:03:37,314 --> 01:03:38,982 hij kon naar buiten kijken en het zien, 919 01:03:39,274 --> 01:03:43,153 zelfs niet met de periscoop omdat het direct achter hem zou zijn, 920 01:03:43,361 --> 01:03:46,781 als het was ingezet, dan moet het hitteschild los zitten, 921 01:03:47,115 --> 01:03:49,159 en kan loskomen tijdens het opnieuw invoeren. 922 01:03:50,493 --> 01:03:55,915 Als het hitteschild eraf zou gaan, zou hij dat doen verbrandt in de capsule als een biefstuk. 923 01:03:58,585 --> 01:04:02,380 REPORTER: Wanneer het ambacht begint om een dichtere atmosfeer tegen te komen 924 01:04:02,464 --> 01:04:07,135 de temperatuur waar we het over hadden zal opstijgen tot ongeveer 3000 graden. 925 01:04:07,385 --> 01:04:11,306 Dat zal ongeveer gebeuren 40 kilometer hoogte. 926 01:04:12,140 --> 01:04:17,062 En op dat moment zal het ruimtevaartuig zijn met een snelheid van ongeveer 24.000 kilometer per uur. 927 01:04:17,479 --> 01:04:20,648 Het vaartuig houdt de temperatuur vast van dat bedrag gedurende ongeveer twee minuten, 928 01:04:21,107 --> 01:04:25,445 en het probleem zal zijn om te hebben het wordt geabsorbeerd door het hitteschild, 929 01:04:25,528 --> 01:04:30,200 die is gemaakt van een heel speciaal soort plastic materiaal dat zal afbranden. 930 01:04:33,912 --> 01:04:36,414 LANCERINGSPERSONEEL: Kun je hem geven Dat bericht alsjeblieft, Linus? 931 01:04:36,623 --> 01:04:37,832 Roger, dat kunnen we doen. 932 01:04:39,459 --> 01:04:41,211 SHEPARD: Eh, Zeven, dit is Cape. Over? 933 01:04:41,920 --> 01:04:45,215 We weten niet zeker of of niet, uw landingszak is ingezet. 934 01:04:45,590 --> 01:04:50,345 Eh, we denken dat het veel veiliger is om opnieuw binnen te komen met het retropakket aan. 935 01:04:50,762 --> 01:04:55,141 Eh, we zien op dit moment geen problemen in dat soort terugkeer. Over. 936 01:04:55,475 --> 01:04:58,103 Eh, dit is Vriendschap 7. Wat is de reden hiervoor? 937 01:04:58,186 --> 01:04:59,646 Heb je een reden? Over. 938 01:05:05,360 --> 01:05:08,071 DAVIS: Er waren wat problemen geweest met de hitteschildapparatuur 939 01:05:08,571 --> 01:05:12,158 over Hawaï, en ze hebben overgenomen een voorzorgsmaatregel 940 01:05:12,242 --> 01:05:15,787 om de hitteschildapparatuur te behouden Nog een tijdje doorgaan met het retropakket, 941 01:05:16,246 --> 01:05:19,457 om er zeker van te zijn dat de waarschuwing Ze kregen een valse waarschuwing. 942 01:05:19,833 --> 01:05:23,920 En dus het hitteschild-retropakket werd op de ruimtecapsule bewaard, 943 01:05:24,254 --> 01:05:26,005 en er zijn voorzorgsmaatregelen genomen. 944 01:05:26,631 --> 01:05:30,176 Eh, dit is Friendship 7, uh, we gaan in dat geval tot een terugkeerhouding. 945 01:05:31,511 --> 01:05:33,346 REPORTER: Het retropakket en de retrorockets 946 01:05:33,471 --> 01:05:35,181 Waar we het over hebben, zijn eigenlijk remmen. 947 01:05:35,598 --> 01:05:40,520 De capsule van John Glenn bevond zich in de ruimte met het grote stompe uiteinde naar voren gericht, 948 01:05:40,603 --> 01:05:43,773 en de retrorockets zijn aan dat botte uiteinde. 949 01:05:44,232 --> 01:05:47,861 En wat ze zijn, is dat ze gooien sommigen staken naar voren, 950 01:05:48,069 --> 01:05:51,072 de capsule vertragen, en dat vermindert de snelheid 951 01:05:51,156 --> 01:05:55,243 onder de omloopsnelheid, en de capsule begint opnieuw de atmosfeer binnen te dringen. 952 01:05:55,994 --> 01:05:57,704 Oké, Rogier, handmatig intrekken van de scope. 953 01:05:59,330 --> 01:06:03,042 VERSLAGER:Hij verkeert in goede staat, en zich voorbereiden om die retroraketten af te vuren 954 01:06:03,168 --> 01:06:06,254 om aan die lange landingsvlucht te beginnen richting de Atlantische Oceaan. 955 01:06:07,505 --> 01:06:12,927 CAPCOM: Vijf, vier, drie, twee, één, vuur. 956 01:06:14,012 --> 01:06:17,724 GLENN: Roger, retro's schieten. Zijn dat ooit. 957 01:06:18,141 --> 01:06:19,976 Het voelt alsof ik terugga richting Hawaï. 958 01:06:29,611 --> 01:06:31,112 CAPCOM: Eh, Zeven, dit is Cape. Over. 959 01:06:32,405 --> 01:06:35,658 -Ga je gang, Cape, jij gaat weg. -(RADIO STATISCH) 960 01:06:35,867 --> 01:06:37,994 CAPCOM: Eh, wij raden u aan... 961 01:06:47,587 --> 01:06:50,632 LANCERINGSPERSONEEL: Friendship 7 ruimtevaartuig vindt nu de sfeer 962 01:06:51,257 --> 01:06:53,384 voor de oostkust van Florida. 963 01:06:53,635 --> 01:06:55,470 TOWNSEND: Hij is voorbij de oostkust van Florida, 964 01:06:55,720 --> 01:06:59,224 en, eh, op dit moment er is geen contact met John Glenn. 965 01:07:01,059 --> 01:07:04,312 GLENN: (ONHOORBAAR) Ik heb een wit zand... correctie... 966 01:07:04,437 --> 01:07:06,356 CAPCOM: Eh, Zeven, dit is Cape, lees je? Over. 967 01:07:13,071 --> 01:07:16,574 KRACHTEN: Het Mercury-ruimtevaartuig bevindt zich momenteel in het herintredingsproces. 968 01:07:17,116 --> 01:07:19,452 CAPCOM: Eh, Zeven, dit is Cape, lees je? Over. 969 01:07:20,620 --> 01:07:23,706 BEVOEGDHEDEN: We ontvangen geen spraakcommunicatie op dit moment. 970 01:07:24,040 --> 01:07:28,378 En we wachten op het elektrische moment als we horen dat de hoofdparachute 971 01:07:28,461 --> 01:07:31,839 is ingezet en brengt hem veilig terug naar de aarde. 972 01:07:32,257 --> 01:07:34,133 CAPCOM: Vriendschap 7, Dit is Cape, heb je gelezen? 973 01:07:38,388 --> 01:07:41,224 (Onduidelijke roep) 974 01:07:43,601 --> 01:07:49,023 (INTENSE MUZIEK SPELEN) 975 01:07:51,526 --> 01:07:54,028 GLENN: Dit is Vriendschap 7. Een echte vuurbal buiten. 976 01:08:13,339 --> 01:08:17,927 DOWNS: We hebben nog geen teken gezien van de drogueparachute, 977 01:08:18,011 --> 01:08:21,306 wat zou verschijnen, het gaat open op ongeveer 12.000 meter. 978 01:08:23,683 --> 01:08:24,767 (LUCHT SUILT LUID) 979 01:08:25,018 --> 01:08:28,146 GLENN: De parachute staat op groen, parachute bevindt zich in rifconditie 980 01:08:28,229 --> 01:08:31,816 op 10.800 voet en prachtige parachute. 981 01:08:32,942 --> 01:08:34,193 Chute ziet er goed uit. 982 01:08:35,862 --> 01:08:39,115 LANCEERPERSONEEL: De Destroyer heeft de capsuleparachute in zicht. 983 01:08:39,490 --> 01:08:41,117 -Ze zijn aan het praten. -MANNELIJKE STEM: Roger. 984 01:08:41,576 --> 01:08:44,120 TOWNSEND:Hij zou naar beneden moeten spatten over ongeveer 20 seconden, 985 01:08:44,203 --> 01:08:45,538 als onze voorafgaande schatting juist is. 986 01:08:48,750 --> 01:08:50,752 Dit is Vriendschap 7, klaarstaan voor impact. 987 01:08:56,633 --> 01:09:00,303 TOWNSEND: Op dit moment de Vernietiger Noa komt eraan 988 01:09:00,386 --> 01:09:02,138 direct naast de capsule. 989 01:09:02,388 --> 01:09:06,476 Dus binnen een paar minuten minuten, we zouden bericht moeten krijgen 990 01:09:06,726 --> 01:09:10,063 bij het ophalen van John Glenn van de Vriendschap 7. 991 01:09:12,440 --> 01:09:15,276 We hebben nu weer een rapport van kolonel Powers. Hier is hij. 992 01:09:15,360 --> 01:09:17,445 KRACHTEN: Het ruimtevaartuig werd uitgekozen boven het water 993 01:09:17,528 --> 01:09:19,364 één minuut na 15:00 uur, 994 01:09:19,447 --> 01:09:22,325 en uiteindelijk op het dek gaan zitten na vier minuten 995 01:09:22,408 --> 01:09:25,036 na 15.00 uur vanmiddag Oostelijke standaardtijd. 996 01:09:27,121 --> 01:09:28,748 SHADEL: We hebben onze verslaggever, Dave Nichols, 997 01:09:28,831 --> 01:09:30,750 stand-by in Arlington, Virginia, 998 01:09:31,209 --> 01:09:32,502 in het huis van kolonel Glenn. 999 01:09:33,961 --> 01:09:37,006 Mevrouw. Glenn zal daar verschijnen voor het eerst vandaag. 1000 01:09:37,965 --> 01:09:40,718 Er zijn verschillende dingen die... wij zou graag willen zeggen, 1001 01:09:40,802 --> 01:09:42,929 maar ik wil dat iedereen het weet... 1002 01:09:43,971 --> 01:09:47,433 dat dit de mooiste dag is voor mijn familie, en we zijn nogal... 1003 01:09:47,517 --> 01:09:52,355 we zijn zo trots op onze... op hun... hun... hun vader, 1004 01:09:53,022 --> 01:09:56,192 van het... Mercury-team... 1005 01:09:57,568 --> 01:10:01,239 van iedereen die dit heeft gemaakt zo'n geslaagde dag. 1006 01:10:15,628 --> 01:10:19,590 TOWNSEND: Elke baan duurde ongeveer 89 minuten. Het waren er drie. 1007 01:10:20,133 --> 01:10:24,679 Ongetwijfeld de meest bewogen vier uur en 50 minuten van zijn hele leven. 1008 01:10:28,516 --> 01:10:31,352 GLENN:Misschien had ik dat kunnen krijgen informatie iets eerder 1009 01:10:31,477 --> 01:10:34,605 en een beetje vollediger over het hitteschildprobleem 1010 01:10:34,689 --> 01:10:36,357 waar ze dachten dat het mogelijk los zat. 1011 01:10:38,109 --> 01:10:40,611 Blijkbaar was er een zeer, zeer lange discussie hierover 1012 01:10:40,695 --> 01:10:43,865 waar ik mij niet van bewust was. En, eh, als ik me daarvan bewust was geweest 1013 01:10:44,073 --> 01:10:46,325 er was mogelijk een probleem in dit opzicht 1014 01:10:46,951 --> 01:10:49,912 Ik had wel willen kijken nader voor kleine oneffenheden 1015 01:10:49,996 --> 01:10:52,999 op de capsule, of iets anders had misschien een aanwijzing kunnen geven over onze status. 1016 01:10:54,584 --> 01:10:57,003 Ik bleef hierover redelijk in het ongewisse. 1017 01:10:59,130 --> 01:11:02,008 -Hoe gaat het met u, meneer? Wat is je naam? -Mijn naam is Oliver Whiting, 1018 01:11:02,091 --> 01:11:03,593 en ik ben een Brits onderdaan, meneer. 1019 01:11:03,676 --> 01:11:05,803 Dat is nogal duidelijk, meneer. waar denk je aan, eh... 1020 01:11:05,887 --> 01:11:08,181 -Nou, ik denk dat dit een van... -...wat Amerika en de vrije wereld 1021 01:11:08,306 --> 01:11:10,892 - vandaag hebben bereikt. -Inderdaad. Ik denk dat het een van de grootste is 1022 01:11:11,017 --> 01:11:14,520 wetenschappelijke vooruitgang die ooit heeft plaatsgevonden plaats in het leven van wie dan ook 1023 01:11:14,604 --> 01:11:17,315 in deze enorme hal. En ik zou graag willen iets zeggen, 1024 01:11:17,398 --> 01:11:19,442 -als mij dat wordt toegestaan. -Alsjeblieft. 1025 01:11:19,650 --> 01:11:23,738 Nou meneer, het is dit, ik denk dat in dit wetenschappelijke tijdperk van vandaag, 1026 01:11:23,863 --> 01:11:26,491 we hebben het aardoppervlak kleiner gemaakt 1027 01:11:26,949 --> 01:11:29,952 in zo'n staat als nu het is een enkele eenheid en we kunnen niet denken 1028 01:11:30,036 --> 01:11:32,497 ervan als anders, en ik hoop dat we dat nooit meer zullen doen. 1029 01:11:41,088 --> 01:11:43,049 CRONKITE: John Glenn is gearriveerd vanochtend thuis 1030 01:11:43,132 --> 01:11:45,092 die zijn familie in Florida zal ontmoeten. 1031 01:11:54,852 --> 01:11:58,481 (JAUWEN) 1032 01:12:06,989 --> 01:12:09,075 (MOTORMOTOREN REV) 1033 01:12:13,996 --> 01:12:16,666 CRONKITE: John Glenn wijst nu op details 1034 01:12:16,749 --> 01:12:18,793 van de capsule aan president Kennedy. 1035 01:12:19,377 --> 01:12:22,380 GLENN: Normaal gesproken zijn dat retrorockets worden na het schieten afgezet. 1036 01:12:22,505 --> 01:12:24,882 Er was echter wel een indicatie op de grond 1037 01:12:25,299 --> 01:12:27,885 dat het hitteschild zou kunnen hebben loskomen, 1038 01:12:28,177 --> 01:12:31,013 en als dit was gebeurd, waarom, natuurlijk, het hele ding zou gewoon zo zijn 1039 01:12:31,097 --> 01:12:32,849 uiteengevallen en verbrand. 1040 01:12:33,432 --> 01:12:36,602 Dat was dus nogal... het was een interessante terugkeer. 1041 01:12:36,978 --> 01:12:39,480 Een beetje alsof je een... (ONHOORDBAAR) 1042 01:12:40,356 --> 01:12:43,985 CRONKITE: Samen met enkele antwoorden, Glenns vlucht riep enkele vragen op, 1043 01:12:44,068 --> 01:12:46,529 zoals het mysterie van het kleine lichtgevende deeltjes 1044 01:12:46,654 --> 01:12:48,698 hij meldde dat hij bij elke zonsopgang zag. 1045 01:12:49,490 --> 01:12:51,325 Alles wat ik hierover kan zeggen is dat ik ze heb geobserveerd. 1046 01:12:51,409 --> 01:12:56,747 Ik heb ze ongeveer vanaf het begin gezien licht van de zon tot een periode van enkele... 1047 01:12:57,498 --> 01:13:01,085 Uh... oh, drie en een halve, vier minuten. 1048 01:13:01,919 --> 01:13:04,755 Die periode gemaakt nauwkeurige observatie ervan. 1049 01:13:05,089 --> 01:13:08,759 Eh, ze waren erg lichtgevend, een geelgroene kleur. 1050 01:13:10,011 --> 01:13:13,848 En, uh, als George Ralph, onze psychiater luisterde ernaar en zei: 1051 01:13:14,265 --> 01:13:18,311 - "Wat zeiden ze, John?" -(ALLEN LACHEN) 1052 01:13:18,728 --> 01:13:21,522 Mensen waar ik vanochtend zat Met dit in mijn gedachten 1053 01:13:22,315 --> 01:13:25,151 Ze zei dat er geen levende man is die weggaat Drie keer de wereld rond 1054 01:13:25,484 --> 01:13:26,986 Maar John Glenn heeft het gedaan 1055 01:13:29,405 --> 01:13:30,406 Ja, dat deed hij 1056 01:13:30,489 --> 01:13:33,200 WOLFE: Toen John Glenn werd de eerste Amerikaan die in een baan om de aarde kwam, 1057 01:13:33,618 --> 01:13:35,202 Er was een tickertape-parade voor hem. 1058 01:13:35,578 --> 01:13:40,333 De astronauten herinnerden het zich allemaal zo levendig de aanblik van New Yorkse politieagenten 1059 01:13:40,416 --> 01:13:42,877 het verkeer op de kruispunten omleiden voor deze grote parade, 1060 01:13:43,252 --> 01:13:45,796 huilend, terwijl de tranen over hun wangen rollen. 1061 01:13:47,506 --> 01:13:49,300 En je weet wel, "We houden van je, Johnny," 1062 01:13:49,383 --> 01:13:51,969 tegen John Glenn: "We houden van je." En ik denk dat het een emotioneel moment was 1063 01:13:52,261 --> 01:13:55,389 in de geschiedenis van dit land is dat zo sindsdien nooit meer gelijk geweest. 1064 01:13:55,473 --> 01:13:57,975 Ik denk niet dat we een landelijke held hebben gehad sinds John Glenn. 1065 01:13:58,059 --> 01:13:59,393 John Glenn zei het 1066 01:13:59,977 --> 01:14:04,649 MANNENSTEM: Het enige wat ik kan zeggen is dat in mijn 72 levensjaren heb ik, eh, 1067 01:14:04,732 --> 01:14:07,234 heb nog nooit zoiets meegemaakt. 1068 01:14:09,862 --> 01:14:13,824 Vandaag weet ik dat het lijkt alsof ik sta alleen op dit geweldige platform... 1069 01:14:15,534 --> 01:14:17,370 net zoals ik alleen leek te zijn in de cockpit 1070 01:14:17,453 --> 01:14:19,121 van het ruimtevaartuig Friendship 7... 1071 01:14:20,456 --> 01:14:21,582 maar dat ben ik niet. 1072 01:14:22,416 --> 01:14:26,337 Er waren toen bij mij en nu bij mij, duizenden Amerikanen, 1073 01:14:26,420 --> 01:14:29,423 en vele honderden burgers van veel landen over de hele wereld. 1074 01:14:31,884 --> 01:14:34,971 Als onze kennis van dit universum waarin wij leven toeneemt, 1075 01:14:35,930 --> 01:14:38,975 moge God ons de wijsheid schenken en begeleiding om er verstandig mee om te gaan. 1076 01:14:39,850 --> 01:14:44,605 -Hartelijk dank. -(APPLAUS) 1077 01:14:51,946 --> 01:14:54,365 VON FREMD: Deze vlucht was slechts de einde van het begin. 1078 01:14:54,448 --> 01:14:57,535 Het was de eerste Amerikaanse orbitale vlucht, maar zeker niet de laatste. 1079 01:14:58,285 --> 01:15:01,747 De volgende op de planning zou moeten komen over ongeveer 60 dagen. 1080 01:15:04,792 --> 01:15:09,171 VERSLAGgever: Donald Slayton, bekend als Deke, werd vervangen door M. Scott Carpenter, 1081 01:15:09,338 --> 01:15:14,135 de volgende astronaut in de rij voor een baan om de aarde, vanwege milde hartkloppingen. 1082 01:15:25,604 --> 01:15:26,772 (BAND BEGINT OPNAME) 1083 01:15:27,064 --> 01:15:29,692 WOLFE: Oké, herhaal mij na, Ik ging naar een geweldig feest. 1084 01:15:29,859 --> 01:15:31,444 RENE: Ik ging naar een geweldig feest. 1085 01:15:31,694 --> 01:15:35,114 -WOLFE: Ik moet zeggen dat het plezier intens was. -RENE: Ik moet zeggen dat het plezier intens was. 1086 01:15:35,239 --> 01:15:38,492 WOLFE: We moesten allemaal doen wat de mensen deden we wisten dat dit over 100 jaar zou gebeuren. 1087 01:15:38,576 --> 01:15:42,663 RENE: We moesten allemaal doen wat de mensen Ik wist dat dit over 100 jaar allemaal zou gebeuren. 1088 01:16:27,041 --> 01:16:29,424 RENE: Ja, ik vroeg het. Mm-hmm. 1089 01:16:46,977 --> 01:16:48,979 WOLFE: Na een tijdje Rene wist niet of 1090 01:16:49,063 --> 01:16:51,273 het waren haar bescheiden literaire ambities 1091 01:16:52,108 --> 01:16:56,028 of haar wrok tegen de rol van pater van de astronautenvrouw die haar dit liet doen. 1092 01:17:19,844 --> 01:17:22,972 Na de eerdere successen van Shepard, Grissom en Glenn, 1093 01:17:23,222 --> 01:17:26,600 De missie van Scott Carpenter leek: vooraf, bijna routinematig. 1094 01:17:27,143 --> 01:17:29,645 Eigenlijk was het ons meest ambitieuze uitdaging tot nu toe. 1095 01:17:30,020 --> 01:17:34,233 Het vereiste dat de piloot dingen deed we hadden het niet aan zijn voorgangers durven vragen. 1096 01:17:34,358 --> 01:17:37,486 Een grotere mate van controle en het manoeuvreren van de ruimtecapsule, 1097 01:17:37,778 --> 01:17:40,531 meer tests om de weg te meten dingen bewegen in de ruimte, 1098 01:17:40,781 --> 01:17:42,992 en hoe ze eruitzien voor een man die ze observeert. 1099 01:17:53,544 --> 01:17:57,423 REPORTER: Nu is de astronaut klaar, en dat geldt ook voor al het andere. 1100 01:17:58,966 --> 01:18:03,262 LANCERING PERSONEEL: Tien, negen, acht, zeven, zes. 1101 01:18:03,679 --> 01:18:06,182 RENÉ: 1102 01:18:06,557 --> 01:18:10,644 LANCERING PERSONEEL: Nul, ontsteking. Lancering. 1103 01:18:13,230 --> 01:18:15,983 LANCERING PERSONEEL: Lancering. Lancering. De klok is begonnen. 1104 01:18:17,735 --> 01:18:20,404 -Roger. -CARPENTER: Luid en duidelijk, Gus. 1105 01:18:20,779 --> 01:18:23,991 GRISSOM: Roger, Aurora 7. Stand-by voor de tijdhack. 1106 01:18:24,074 --> 01:18:24,950 TIMMERMAN: Roger. 1107 01:18:30,456 --> 01:18:32,750 RENÉ: 1108 01:18:44,888 --> 01:18:46,639 (RENE LACHT) 1109 01:18:47,681 --> 01:18:48,933 WOLFE: 1110 01:18:49,016 --> 01:18:50,559 RENÉ: 1111 01:18:50,643 --> 01:18:52,186 WOLFE: Doornen. 1112 01:18:54,396 --> 01:18:55,773 GRISSOM: Roger, Aurora. 1113 01:18:58,275 --> 01:18:59,652 Timmerman: Helderblauwe lucht. 1114 01:19:28,305 --> 01:19:29,515 (SLUITER KLIKKEN) 1115 01:19:30,391 --> 01:19:33,352 Timmerman: 1116 01:19:33,727 --> 01:19:34,728 (SLUITER KLIKKEN) 1117 01:19:34,812 --> 01:19:39,094 Timmerman: 1118 01:19:56,875 --> 01:19:58,460 CAPCOM: 1119 01:19:58,794 --> 01:20:00,713 Timmerman: 1120 01:20:05,467 --> 01:20:06,677 CAPCOM: 1121 01:20:07,177 --> 01:20:09,513 Timmerman: 1122 01:20:13,475 --> 01:20:15,060 CAPCOM: 1123 01:20:15,185 --> 01:20:16,228 Timmerman: 1124 01:20:18,022 --> 01:20:20,024 CRONKITE: De drukte in Grand Central New York 1125 01:20:20,482 --> 01:20:21,859 en in de Verenigde Staten... 1126 01:20:23,235 --> 01:20:25,404 wacht gebedsvol op dit moment, hier zijn bevoegdheden. 1127 01:20:25,821 --> 01:20:29,450 BEVOEGDHEDEN: Onze gegevens op dit moment geven aan dat het zeker mogelijk is dat 1128 01:20:29,533 --> 01:20:31,952 het Aurora 7 ruimtevaartuig kan landen 1129 01:20:32,036 --> 01:20:35,122 aanzienlijk langer bereik dan gepland. 1130 01:20:35,873 --> 01:20:41,128 Onze huidige schatting van zijn landingspunt kan tot wel 320 kilometer verderop reiken. 1131 01:20:44,298 --> 01:20:46,592 WOLFE: Cronkite had het uitgelegd Scotts brandstofprobleem 1132 01:20:46,717 --> 01:20:48,218 toen hij de atmosfeer binnenkwam, 1133 01:20:48,761 --> 01:20:52,639 toen begon Cronkite's stem te klinken over steeds meer zorgen. 1134 01:20:53,390 --> 01:20:58,187 We hebben een zeer, zelfs nog verontrustender probleem rapporteer het lijkt deze verslaggever hier 1135 01:20:58,270 --> 01:21:00,439 van NASA, van ruimtevaartautoriteiten. 1136 01:21:01,023 --> 01:21:04,651 Ze zeggen dat ze niet hebben opgenomen enige radarblips 1137 01:21:05,361 --> 01:21:08,280 van het dalende ruimtevaartuig. 1138 01:21:09,698 --> 01:21:14,453 Het vraagt bijna om interpretatie wat dat zou kunnen betekenen. 1139 01:21:34,807 --> 01:21:40,396 Er is niet eens radarcontact geweest met de Aurora 7 sinds het laatste contact 1140 01:21:40,479 --> 01:21:42,606 met Scott Carpenter als stem, 1141 01:21:43,065 --> 01:21:46,735 dat was toen hij het aankondigde zijn G-krachten bouwen 1142 01:21:47,111 --> 01:21:49,071 voor de terugkeer in de atmosfeer. 1143 01:21:50,114 --> 01:21:53,283 Dit is het ergste karwei dat deze verslaggever heeft ooit doorheen gegaan, 1144 01:21:54,118 --> 01:21:57,496 proberen de tijd te vullen als er is is niets te zeggen, behalve wachten. 1145 01:22:14,555 --> 01:22:17,683 Het lijkt erop dat zelfs 200 mijl zou niet te ver zijn om op te halen 1146 01:22:17,766 --> 01:22:19,268 een radarsignaal. 1147 01:22:27,151 --> 01:22:28,861 (MOTOR TOEREN) 1148 01:22:29,069 --> 01:22:32,781 BEVOEGDHEDEN: Een P2V-vliegtuig van de Amerikaanse marine in het landingsgebied 1149 01:22:32,865 --> 01:22:35,033 -heeft een elektronisch contact ontvangen. -(PIEPEND) 1150 01:22:38,871 --> 01:22:40,080 RENÉ: 1151 01:22:51,633 --> 01:22:54,011 BEVOEGDHEDEN: We hebben verder niets details op dit moment, 1152 01:22:54,094 --> 01:22:56,847 behalve dat hij nu zijn vliegtuig omleidt naar die directe omgeving. 1153 01:22:57,598 --> 01:23:01,852 CRONKITE: Laten we nu naar Joe Campbell gaan, die zich aan boord van de USS Intrepid bevindt. 1154 01:23:01,935 --> 01:23:04,688 CAMPBELL: Nou, we hebben zojuist ontvangen een blij woord dat een van de schepen 1155 01:23:04,813 --> 01:23:06,315 eigen straalhelikopters, 1156 01:23:06,607 --> 01:23:08,692 die te hard reed naar de plaats van inslag, 1157 01:23:09,026 --> 01:23:13,530 heeft zojuist de reddingsactie beïnvloed van astronaut Scott Carpenter, 1158 01:23:13,655 --> 01:23:16,366 en gaat nu verder naar de Intrepid. 1159 01:23:20,662 --> 01:23:23,999 -CRONKITE: O, jongen. -(JAUW) 1160 01:23:25,250 --> 01:23:28,253 CRONKITE: Nou, dat is de langste 45 minuten die we ooit hebben doorgebracht. 1161 01:23:29,463 --> 01:23:31,840 Scott Carpenter is uitgeschakeld van de Atlantische Oceaan. 1162 01:23:32,508 --> 01:23:36,803 Na zijn vier uur en 50 minuten in de ruimte, drie uur op de Atlantische Oceaan, 1163 01:23:36,887 --> 01:23:38,889 ronddobberen in dat kleine vlot. 1164 01:23:43,018 --> 01:23:45,312 EDWARDS: Nou, het begon zoals Buck Rogers, 1165 01:23:45,395 --> 01:23:48,482 en eindigde als een gecondenseerde versie van Robinson Crusoe. 1166 01:23:50,734 --> 01:23:54,279 Er is nieuws over het herstel van Carpenter bereikt zijn vrouw Rene in Cocoa Beach, Florida, 1167 01:23:54,363 --> 01:23:56,782 -de locatie van het hoofdkwartier van het ruimteprogramma. -RENE: Ik wil zeggen... 1168 01:23:58,825 --> 01:23:59,743 dat... 1169 01:24:00,911 --> 01:24:04,248 de inspanning... betrokken... 1170 01:24:05,499 --> 01:24:10,837 in een van deze missies... is zo dat... 1171 01:24:13,882 --> 01:24:19,137 uiteindelijk hebben we vaak het gevoel... emotioneel uitgeput... 1172 01:24:21,223 --> 01:24:24,935 en we hebben de neiging om terug te vallen op... 1173 01:24:27,312 --> 01:24:29,147 de comfortabele zinnen... 1174 01:24:31,733 --> 01:24:36,822 en woorden als 'gelukkig' ‘trots’, ‘opgewonden’, 1175 01:24:38,031 --> 01:24:39,533 en we voelen zoveel meer. 1176 01:24:53,463 --> 01:24:59,136 Ik wil wel zeggen... dat Ik weet dat dit moeilijk is geweest 1177 01:24:59,219 --> 01:25:03,807 omdat je het niet kunt om... de deur te hebben... 1178 01:25:05,350 --> 01:25:11,440 maar de privacy die het mij bood was voor mij geweldig vandaag. 1179 01:25:17,154 --> 01:25:19,531 Ik denk dat het spannend is. Ik stopte alles en keek ernaar, 1180 01:25:19,615 --> 01:25:22,284 en de baby keek ernaar, en zij wilde ook gaan. 1181 01:25:22,409 --> 01:25:26,246 Ze is vier jaar oud en ze wilde om op reis te gaan met de, met de man. 1182 01:25:26,330 --> 01:25:28,957 En toen zijn kinderen en zijn vrouw waren op, eh, 1183 01:25:30,000 --> 01:25:31,585 Ik vond het echt spannend. 1184 01:25:32,419 --> 01:25:35,213 Ik denk dat iedereen min of meer was op de rand zitten 1185 01:25:35,297 --> 01:25:37,132 van hun stoelen totdat ze hem vonden. 1186 01:25:37,215 --> 01:25:40,927 Ik vind het geweldig. Ik denk Het is iets geweldigs voor dit land! 1187 01:25:41,136 --> 01:25:43,430 En geloof me, wij zullen nooit begraven worden. 1188 01:25:55,442 --> 01:25:57,861 LANCERINGSPERSONEEL: Roger, Wally, Je hebt iedereen iets te zeggen 1189 01:25:57,944 --> 01:25:59,696 Ik hou je in het hele land in de gaten op dit ding? 1190 01:25:59,780 --> 01:26:01,031 We gaan hier live op in. 1191 01:26:02,157 --> 01:26:04,284 SCHIRRA: Ik kijk naar de Verenigde Staten, 1192 01:26:04,993 --> 01:26:07,663 en begint een beetje te stijgen met deze afwijkende snelheid. 1193 01:26:08,246 --> 01:26:11,249 En ik zie de maan, en ik weet zeker dat niemand in de Verenigde Staten kunnen zien 1194 01:26:11,333 --> 01:26:12,751 en ik nu ook. 1195 01:26:26,139 --> 01:26:29,768 CRONKITE: Deze vlucht staat gepland het laatste deel van het Mercury-programma zijn 1196 01:26:29,851 --> 01:26:32,729 voordat het Mercury-programma eindigt, en we beginnen met vluchten 1197 01:26:32,938 --> 01:26:35,399 in onze tweepersoonscapsule, de Gemini. 1198 01:26:35,524 --> 01:26:39,361 De tussenstap voordat we gaan naar Apollo, en de stap naar de maan. 1199 01:26:43,323 --> 01:26:46,535 REPORTER: Amerikaans team van astronauten werd vandaag verhoogd naar 16, 1200 01:26:48,078 --> 01:26:51,456 toen het Manned Space Center in Houston, Texas heeft de mannen vandaag benoemd. 1201 01:26:51,623 --> 01:26:55,252 Er werd gespecificeerd dat ze getraind zullen worden voor reizen naar de maan. 1202 01:26:58,922 --> 01:27:00,173 Wij hebben er een aantal gehad... 1203 01:27:01,007 --> 01:27:03,844 ceremonies in het Witte Huis en bij Cape Canaveral om hulde te brengen 1204 01:27:04,711 --> 01:27:07,097 voor een zeer vooraanstaande groep van de Amerikanen, die in 1205 01:27:07,431 --> 01:27:12,185 onze tijd, in deze nogal beschaafde samenleving, heeft aangetoond dat er... 1206 01:27:13,019 --> 01:27:14,980 grote grenzen die nog moeten worden overschreden. 1207 01:27:15,605 --> 01:27:19,568 En toen ze door de ruimte vlogen, deden ze dat dragen de wensen, de gebeden, met zich mee 1208 01:27:19,693 --> 01:27:23,155 de hoop en de trots van 180 miljoen van hun landgenoten. 1209 01:27:26,450 --> 01:27:29,953 Ik hoop dat we aangemoedigd zullen worden om door te gaan met dit programma. 1210 01:27:30,620 --> 01:27:33,039 Ik weet dat heel veel mensen zeg: "Waarom naar de maan gaan?" 1211 01:27:33,373 --> 01:27:36,334 Net zoals veel mensen zeiden tegen Lindbergh: "Waarom naar Parijs?" 1212 01:27:39,296 --> 01:27:42,424 Lindbergh zei: "Het is niet zozeer een kwestie van logica als van gevoel." 1213 01:27:47,304 --> 01:27:50,307 Ik denk dat de Verenigde Staten dat wel hebben heeft zich toegewijd aan dit grote avontuur 1214 01:27:50,390 --> 01:27:53,977 in de jaren '60. Ik denk vóór het einde van de jaren '60 zullen we een man zien 1215 01:27:54,060 --> 01:27:55,479 op de maan, een Amerikaan. 1216 01:27:55,854 --> 01:27:59,024 En ik denk dat dat bij lange na niet het geval is die we willen maken 1217 01:27:59,107 --> 01:28:02,611 deze specifieke reis, maar wij zijn geïnteresseerd in een demonstratie 1218 01:28:02,736 --> 01:28:04,946 een dominantie van deze nieuwe zee, 1219 01:28:05,572 --> 01:28:08,742 en ervoor te zorgen dat in deze nieuwe, grote avontuurlijke periode, 1220 01:28:09,242 --> 01:28:13,288 dat de Amerikanen spelen hun grote rol zoals ze die in het verleden hebben gespeeld. 1221 01:28:14,915 --> 01:28:17,292 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 1222 01:28:33,433 --> 01:28:35,727 (ZACHTE MUZIEK SPELEN)